документацията е налице
the documentation is available
налице съм oor Engels
налице съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
be present
Налице е държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от ЕИП.
State aid within the meaning of Article 61(1) EEA therefore seems to be present.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С подходящите планове налице, сигурен съм, че преместването може да мине гладко
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако изгубим дознанието, все още е налице възможността да съм спечелила при избора за Свещено острие
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Да съм налице да върша услуги.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз винаги съм налице.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Създавай представа, че съм налице.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако капитанът има нужда, аз съм налице.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на назначените адвокати, че съм налице.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и защо ти е документ, когато аз сам съм тук налице, виждаш, като жив стоя пред тебе?
granulometryLiterature Literature
А това вече не ви ли навежда на мисълта, че още тогава съм имал налице необходимите изчисления за предстоящата Промяна?
Do some moreLiterature Literature
Може и да не получавам заплатата си от тебе или от който и да е друг, но практически съм отново налице.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Уверена съм, че е налице спешна необходимост от това.
Carting bulging sacks with his big great armsEuroparl8 Europarl8
Налице са всички основания да съм тъжен: всичките ми предчувствия от последните десет години се сбъдват.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
И без това не мога да заспя, а искам да съм сигурна, че са налице.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм доволна, че е налице воля на Общността за подобряване на практиките за разглобяване на кораби за скрап.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEuroparl8 Europarl8
Доволен съм да видя, че е налице все по-голям ангажимент в Европа за осъществяване на единния енергиен пазар.
You' re like a strangerEuroparl8 Europarl8
Поради това въз основа на наличната информация съм склонен да заключа, че е налице злоупотреба с право.
Getting a couple of stitchesEurlex2019 Eurlex2019
— И все пак, ако съм разбрал правилно — бързо изрече Брукс — налице е фрапиращо несъответствие.
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Съгласен съм, че днес е налице необходимост от строителни работи, изграждане на инфраструктурата, както и от разпоредби, които регулират начина, по който се изпълняват споразуменията.
They tried to kill you?Europarl8 Europarl8
Досега не съм попадал на пример, където са налице положителни реакции от страна на селскостопанския сектор при търговски преговори.
No... he can' t be deadEuroparl8 Europarl8
Поради тази причина съм съгласна, че е налице необходимост от установяване на солидна европейска правна рамка, която дава възможност да бъде изградена адекватна и ефективна ОЕСУ.
Abbreviations and symbolsEuroparl8 Europarl8
Със съжаление трябва да ви съобщя, че компетентната комисия на Европейския парламент отхвърли предложението на Комисията и за жалост трябва да кажа, че срещу това предложение е налице организирана опозиция - сигурен съм, че можете да си представите кой организира тази опозиция.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
Наясно съм, че е налице погрешно тълкуване на изискванията, отнасящи се до типовото одобрение в някои държави-членки, - както вие току що уместно посочихте, - но погрешно тълкуване е това, което не съответства на настоящата законова рамка.
Combating the trafficking of women and children (voteEuroparl8 Europarl8
Налице е също така и “Byt2ebed 3alia” и “Аз съм арестуван“, последното изглежда е по-старо и с по-голяма потребителска база.
Now that is real happinessgv2019 gv2019
Предвид всички тези съображения аз съм на мнение, че единственото основание на жалбоподателите е налице.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Тя е налице във „ Фенербахче Юлкер ” и ще продължи да я има, докато аз съм треньор
By getting marriedSetimes Setimes
99 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.