наличен език
available language
наличен oor Engels
наличен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
available
en
readily obtainable
Chafea си запазва правото да не разпредели всички налични финансови средства.
Chafea reserves the right not to distribute all the funds available.
extant
en
currently existing; not having disappeared
Това, което имаме налично в момента,
What we have extant right now,
stock
Производителите на мъст и вино и останалите търговци, без търговците на дребно, следва да декларират наличните си запаси от гроздова мъст и вино.
Producers of must and wine, and merchants other than retailers, should declare their stocks of must and wine.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposable · forthcoming · on hand · existent · existing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако такива средства не са налични на пазара, те също така предоставят информационните средства, които да осигурят на крайните ползватели възможността да определят наличността на свързаност в различните райони с необходимото ниво на подробност, така че да могат да изберат оператор или доставчик на услуги.
What' s the matter, Pop?Eurlex2019 Eurlex2019
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
Dueling overrideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно не са налице промени във възможностите за риболов или във финансовото участие, тъй като наличните научни становища не предполагат подобни промени.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Агенцията отговаря за координирането на наличните научни ресурси, предоставени на нейно разположение от държавите-членки за целите на оценката, контрола и фармакологичната бдителност на лекарствените продукти.
It' s not you i' m angry with, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Нашата компания провери дали финансовите средства, отпуснати на Европейската сметна палата (наричана по-долу „Палатата“), са използвани по предназначение и дали процедурите за контрол, установени от разпоредителите с бюджетни кредити, предоставят необходимите гаранции за осигуряване на извършването на финансовите операции съгласно приложимите правила и регламенти за наличните финансови средства, усвоени за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка посочва общия брой на основните извадкови единици (ОИЕ), които са били налични за подбор за определения район през годината на вземане на проби.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.
The power grid is burned outEurlex2019 Eurlex2019
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
All of us got outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че в САЩ има значително производство и задоволително равнище на конкуренция на вътрешния пазар.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
хил. EUR || Финансови активи, налични за продажба
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
За вината от прясно грозде от позиция ex 22.05 по общата митническа тарифа, представени в съдове с вместимост, надвишаваща два литра, Общността има право да определи специална цена на границата от момента на влизане в сила на допълнителния протокол, ако за текущата пазарна година по време на влизането в сила на допълнителния протокол въз основа на наличните данни в края на текущата пазарна година, тя констатира спад на нивото на износа на тези вина към Общността в сравнение с предходната пазарна година.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
избрано НИВО НА ВОДАТА (ако е налично),
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
По отношение на развитието на разходите за суровини няколко страни като цяло отбелязаха, че Комисията следва да разгледа този елемент, а една заинтересована страна заяви, че предполагаемата ситуация на пазара, свързана с по-евтините суровини в световен мащаб, е причинила трудностите, налични съгласно „твърденията“ на Комисията.
Why don' t you come inside with usEurlex2019 Eurlex2019
подробно описание на наличните ресурси и процедурите за установяване и намаляване на операционния риск и на всеки друг съществен риск, на който заявителят е изложен, включително копия от съответните политики, методики, вътрешни процедури и наръчници;
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Тези мерки се изразяват най-малкото в преглеждане на наличните съответни документи и електронни записи, проверка на животното за знаци или маркировки от предишна идентификация и прилагане на мерките, предвидени в член
We' ve got a police jazz bandoj4 oj4
2) „диапазон на FМУУ“ означава диапазон от стойности, определени в най-добрите налични научни становища, изготвени по-специално от ICES или от сходен независим научен орган, признат в Съюза или на международно равнище, като в дългосрочен план всички равнища на смъртност от риболов в рамките на този диапазон водят до максимален устойчив улов (МУУ), предвид даден модел на риболов и при настоящите средни екологични условия, без да оказват значително въздействие върху процеса на възпроизводство за съответния запас.
I think we have a moleEurlex2019 Eurlex2019
Като алтернатива, в случаите когато перорален разтвор не е наличен, дозата може да се коригира чрез увеличаване на дозовия интервал, също показан в таблицата
I' il find a fatter NeilEMEA0.3 EMEA0.3
(32) Т.е.„систематично наличната доза, която преминава през съответните физически бариери (гастроинтестинална, кожна или белодробна система) и навлиза в кръвния поток за по-нататъшно разпространение до тъканите и органите“, вж.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
(11) Съществуващите възможности за оказване на ефективна подкрепа на държавите-членки относно оперативните аспекти на управлението на външните граници следва да бъдат засилени по отношение на наличните технически ресурси. Агенцията трябва да бъде в състояние да планира с достатъчна точност координирането на съвместни операции или пилотни проекти.
laughing)- Well, I' ve never seen younot-set not-set
Обща налична сума по резервите за изпълнение, които не могат да бъдат мобилизирани, към 31.12.2018 г. (в милиони евро)
a)trade and/or technical descriptionEurlex2019 Eurlex2019
Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства
Both of them, and good people go to heavenoj4 oj4
Предвид наличните доказателства Комисията счете, че ПА е имала доста по-активна роля, „отколкото просто действия за насърчаване“, както се изисква от Апелативния орган (55).
A fur coat at a summer shoot?Eurlex2019 Eurlex2019
ж) за да изпълни своите задължения за въвеждане на най-добри налични техники според настоящата параграф, страната може да въведе и използва пределно допустими стойности на изпускане или стандарти за експлоатация.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
счита, че добивът от наличните запаси във все по-голяма степен е изложен на влиянието на политически фактори, сред които политическа нестабилност, недостатъчна правна защита, но също така и мерки в областта на околната среда и управление на ресурсите; затова приканва Комисията да засили диалога със страните-производителки на петрол, на всички нива и да потърси прагматични решения от взаимен интерес за отстраняване на конфликтите;
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.