насоча oor Engels
насоча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
direct
Бойд нарочно ни насочи далеч от вентилационните шахти.
Boyd purposely directed us away from the vents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако Беки беше права, имаше към кого да насочи гнева си.
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
Насочете всички възможни оръжия.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е нещо да ни насочи къде е
Maybe someday...... somebody even win this waropensubtitles2 opensubtitles2
Платете тук, ако се насочите към живота.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Изведнъж той сякаш откачи — каза Марио. — Измъкна един пистолет и го насочи право в лицето ми, както си седях.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
След това насочи вниманието си към костюмите на дългата закачалка, докато Димитрий бъбреше с продавачката.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Трябваше да престане да мисли непрекъснато за Никол и най-сетне да насочи мислите си към своето бъдещо семейство.
I think it would be youLiterature Literature
Така например по време на първите пет години това оборудване е можело да се насочи, извън обичайните периоди на използване, за друго предназначение, включително на пазара за случаен превоз.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Насочи пистолета си към мен и Ники
You always want moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Преди всичко Съюзът би трябвало, разбира се, да насочи вниманието си към иракските органи, които, за съжаление, все още са в слаба позиция, и да ги подкрепи да предприемат действия.
Abstract became concreteEuroparl8 Europarl8
Следователно, за разлика от мерките, предприети досега, настоящото предложение за директива има за цел да насочи вниманието към темата за качеството на финансовата информация.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Вниманието им отново се насочи към Хана, чиито мъчения наближаваха връхната си точка
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Обръща внимание на сериозното въздействие от такова замърсяване върху човешкото здраве, както сочат и петиции, получени от Ирландия (Галуей), Франция (Бретан) и други държави членки; припомня своята резолюция от 2 февруари 2012 г. относно въпросите, повдигнати от вносителите на петиции във връзка с изпълнението на Директивата относно управлението на отпадъците и директивите, свързаните с нея, в държавите – членки на Европейския съюз, която насочи вниманието към опасните равнища на замърсяване на водите в резултат на лошо управление или на незаконни депа за отпадъци и кариери, довело до проникването на отпадъци в и до замърсяването на подземните води и повърхностните водни площи (nappes phréatiques);
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Точно тогава го пое Стареца и насочи обучението му към ново, по-високо равнище.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Тя насочи Теса към нас.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насочете вниманието си, където ви посочвам.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
22 Истина, истина ти казвам, ако желаеш допълнително доказателство, насочи мислите си към нощта, когато Ме призова в сърцето си, та да можеш да аузнаеш истината за тези неща.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!LDS LDS
За да бъде постигната целта, посочена в параграф 1, държавите членки биха могли да насърчават при подбора на директори без изпълнителни функции приоритет да има кандидатът от по-слабо представения пол, ако този кандидат има същите квалификации като кандидат от другия пол по отношение на това дали е подходящ за поста, на компетентността и професионалните му резултати, освен ако обективна оценка, при която се вземат предвид всички критерии, които са специфични за отделните кандидати, не насочи избора в полза на кандидата от другия пол.
So we will be lending them a handnot-set not-set
Искам само да насоча вниманието Ви към един проблем - тръбите, които се полагат, значително затрудняват достигането на полското пристанище Швиноуйшче (Świnoujście) от големите кораби.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Europarl8 Europarl8
Беше част от старанието им цялото човешко усилие да се насочи към голямата битка с извънземния враг.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Във втория случай заинтересованата страна насочи вниманието към фактическа грешка, довела до двойно отчитане на разходите за реализация, общите и административните разходи; тази грешка беше поправена.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
— Трябва само да решите коя ръка да насочите срещу мен и то колкото се може по-бързо.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Бе обхванат от сляп инстинкт и за момент се насочи към него като диреше безопасност.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
На последно място докладчикът би желал да насочи вниманието към факта, че последващата оценка на предишното СПОР признава, че за ЕС СПОР е имало скромно положително въздействие, тъй като съотношението на ползите е било едва между 1,4 и 1,5.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
2 Вдъхновените Писания са полезни, когато учим другите: Темата на първия ден насочи вниманието ни към стиха от 2 Тимотей 3:16.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.