насочване oor Engels
насочване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
steering
Предполагам, че съзнателно насочване на нещата в тази посока.
I'm guessing that was a conscious decision to steer things in that direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специфичната функция на контрола на трафика на плавателни съдове и мерките за насочване движението на корабите е да даде възможност на държавите-членки да придобият действителна представа за корабите, плаващи във водите под тяхна юрисдикция, и да могат по този начин при необходимост да предприемат по-ефективни действия срещу потенциални заплахи.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Аналогично, капиталовите пазари могат да спомогнат и за насочването на частен капитал към инвестиционни възможности с висока възвръщаемост и положително социално измерение, което на свой ред ще помогне на ЕС да спази своите ангажименти в социалната област.
Dwight.I' m hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бележка: В 0A001.h. „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната част, поддържане правилното положение на горивото, насочване потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната част.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
По-нататъшната цифровизация на инструментите за правоприлагане е от съществено значение за освобождаването на капацитет за правоприлагане, за намаляването на ненужната административна тежест върху международните превозвачи, и по-специално върху МСП, за по-ефективното насочване на вниманието към високорисковите превозвачи и за разкриването на измамни практики.
Four trips a day will kill your donkeynot-set not-set
Освен това злоупотребата с финансовата система за насочване на пари, получени чрез престъпления, или дори чисти пари за целите на тероризма представлява ясен риск за целостта, правомерното функциониране, репутацията и стабилността на финансовата система.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
да приема инструментите на изпълнение на бюджета в приходната и разходната му част и след упълномощаване от Комисията да извършва всички необходими действия по осъществяване на програмата на Общността, и по-специално дейностите по възлагане на поръчките и насочване на субсидиите;
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.oj4 oj4
Ако спреш край болницата, някой лекар може да ти обясни, че в лагера има няколко клиники, които се занимават с обикновените заболявания, а пък спешните и по–тежките случаи са насочвани към болницата.
She saw what was going on around herjw2019 jw2019
2) Доколкото, съгласно констатациите на запитващата юрисдикция, разглежданата национална правна уредба, с която се предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартните игри, е несъвместима с членове 49 и 56 ДФЕС, тъй като тя не допринася за ефективно и съгласувано ограничаване на хазартните игри или за насочването на играчите към контролирани схеми, тази правна уредба не може да продължи да се прилага в преходен период“.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че търговецът не блокира/ограничава достъпа до неговия онлайн интерфейс за потребители от друга държава членка или не прилага различни общи условия за достъп в случаите, предвидени в настоящия регламент, или не прилага различни условия за платежните операции в рамките на срока за заплащане, не следва да се счита за насочване на дейностите му към държавата членка на потребителя.
Shh, come on.Wanna go sit down?not-set not-set
В резолюцията се отправя призив към всички държави да работят в рамките на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), за да се гарантира, че международните стандарти за сигурност на организацията се преразглеждат и адаптират с цел ефективно справяне със заплахата, свързана с насочването на терористите към гражданското въздухоплаване, засилване и насърчаване на ефективното прилагане на стандартите и препоръчителните практики на ИКАО, включени в приложение 17, както и с цел подпомагане на ИКАО да продължи да усъвършенства програмите за одит, развитие на капацитета и обучение в подкрепа на тяхното прилагане.
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Със стратегията се цели по-специално да се насърчи интеграцията на редица тематични приоритети за насочване на ресурсите към сложни въпроси, свързани с моретата и океаните, за засилване на обединяването на усилията на държавите-членки в областта на научните изследвания, за стимулиране на финансирането на финансовата инфраструктура на морските научни изследвания и за изграждане на ново управление с морските и мореплавателски научни общности, по-специално чрез засилено сътрудничество между морската наука и морските предприятия.
Oh, you must allow meEuroparl8 Europarl8
институцията действа единствено като междинно звено за насочване на средствата от пасива към съответния взаимозависим с него актив;
Hold your fire!Hold your fire!EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно по мое мнение са преувеличени опасенията, че само поради факта че съществува възможност срещу тях да бъде предявен иск в други държави членки, малките и средните предприятия ще решат да не осъществяват електронна търговия и че следователно трябва да им бъде разрешено изрично да изключват насочването на дейността(82).
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност тези разпоредби се прилагали без дискриминация, основана на гражданството, и целели да запазят независимостта на биолозите, като се избягва взетите от тях решения да бъдат насочвани от съображения от икономически порядък, а не от съображения за обществено здраве.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
С цел да се гарантира, че финансовите ресурси за развитие на селските райони се използват по възможно най-добрия начин иза насочване на мерките в програмите за развитие на селските райони в съответствие с приоритетите на Съюза за развитие на селските райони, както и с цел да се гарантира и еднакво третиране на кандидатите, държавите членки следва да определят критерии за подбор на проектите.
You got to go see Ricknot-set not-set
Асоциациите на земеделските стопани, с които се срещнаха одиторите на ЕСП в трите държави членки, също определиха подобни приоритети за опростяване: намаляване на броя направилата за кръстосано спазване, промяна на системата за санкции ( изключване на концепцията за умишленост, повече толеранс, и опростяване на методологията за изчисляване на санкции ) и по-добро насочване на контролите към най-рисковите земеделски стопани.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notelitreca-2022 elitreca-2022
Щрасеризмът обаче скоро става маловажен за радикалите на Официалния национален фронт, като Ричард Лоусън има задкулисна роля, за да помогне за насочването на политиката.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansWikiMatrix WikiMatrix
Те гарантират насочването на средства по различни важни проекти и осигуряват така нужната подкрепа, особено в светлината на икономическите трудности, пред които все още е изправен Европейският съюз.
Make God`s flesh bleed againEuroparl8 Europarl8
Сензори за насочване, притежаващи всички следни характеристики:
Stay back, Sydney!EuroParl2021 EuroParl2021
Устройства за насочване на мишка
Richard, come play with ustmClass tmClass
Тя следва да допринесе за постигането на високо равнище на физическо и психическо здраве, както и за по-голяма равнопоставеност по отношение на здравните въпроси в рамките на Общността, чрез насочване на дейности към подобряване на общественото здраве, профилактика на заболявания и разстройства у хората и отстраняване на източниците на заплаха за здравето, с цел борба със заболеваемостта и преждевременната смърт.
Kent and West in the projectsnot-set not-set
Насочване към медиация (член 5, параграф 1)
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
„Технологии“ за въвеждане на данните от управлението на полета, насочването и задвижването в система за управление на полета с цел оптимизиране на траекторията на ракетната система.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaynot-set not-set
Електрически съставни части и индикатори за мотоциклети, или радиоапарати, спидометри, тахиметри, акумулатори, електрически свръзки, механизми за управление, комутатори, прекъсвачи, компоненти за запалване, радиоапарати, жабки, устройства за насочване, превключватели, термостати, зарядни устройства за акумулатори, ротори, регулатори на налягането
All the lamps and shit?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.