насочен навън oor Engels
насочен навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
outward
Другите ножове унищожават духовния живот и са насочени навън.
The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заведенията трябва да изградят насочена навън култура по отношение на иновациите и предприемачеството.
Where' s the epinephrine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Днес обаче ние предизвикваме по свое желание насочена навън съпричастност или самонаблюдение.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Въздухът в пещерата постепенно се проветри; някъде от дъното идваше течение, насочено навън.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Трябва да ги поставим точно едно под друго, с антената насочена навън.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джими „Канавката“ Тавилотврат хвана дръжката на вратата с насочен навън пистолет.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
И насочен навън, над всичко, към нас.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Трето, нашият подход към борбата срещу бедността трябва да бъде и международен, и насочен навън.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEuroparl8 Europarl8
Говореше на Дърк, без изобщо да го поглежда: цялото ѝ внимание беше насочено навън.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Той още стискаше китките й, но блуждаещият му поглед минаваше край нея, насочен навън.
AbsolutelyLiterature Literature
Подир туй цялата светлина се съсредоточи в смарагдовите очи и бе насочена навън като лазер.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Ами те и двете са с положителен заряд, така че силата ще бъде насочена навън, нали така?
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainQED QED
От едната страна има заоблена част, насочена навън от планетата, и опашка в противоположната посока.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно тази фактура отразявала вътрешно ползване на по-ранната марка, а не публично използване, насочено навън.
I' il find a fatter NeilEuroParl2021 EuroParl2021
„Външната повърхност“ не трябва да съдържа никаква част, насочена навън, която може да закачи пешеходците, колоездачите или мотоциклетистите.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Гневът можеше да бъде насочен навън.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
референтната ос на светоотражателите трябва да е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство и насочена навън
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityeurlex eurlex
Погледнете това копие, насочено навън, към зрителя.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
референтната ос на светоотражателите трябва да е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство и насочена навън
These shall include, in particulareurlex eurlex
Ориентация: референтната ос на светоотражателите трябва да е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство и насочена навън
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex eurlex
Ориентация: референтната ос на светлоотражателите трябва да е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство и насочена навън.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.