насрещен баланс oor Engels
насрещен баланс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counterbalance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сметка в пасива на баланса, представляваща насрещната сметка на сметката, посочена в буква а);
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
целева инвестиция, записана в актива на баланса като насрещни средства, която се състои от ценни книжа, капиталови инструменти, срочни депозити и разплащателни сметки, дялови участия и/или инвестиции в дъщерни дружества
Susannah. all we had is dead...... as I am deadoj4 oj4
„Целеви портфейл: целева инвестиция, записана в актива на баланса като насрещни средства, която се състои от ценни книжа, капиталови инструменти, срочни депозити и разплащателни сметки, дялови участия и/или инвестиции в дъщерни дружества.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Целеви портфейл (earmarked portfolio): целева инвестиция, записана в актива на баланса като насрещни средства, която се състои от дългови ценни книжа, акции, инвестиционни фондове, срочни депозити и разплащателни сметки, дялови участия и/или инвестиции в дъщерни дружества.
Into the air, Junior Birdman!Eurlex2019 Eurlex2019
Това условие отговаря на изискванията за добра администрация и за равно третиране, както и на задължението за полагане на грижа, което отразява баланса между насрещните права и задължения, установени с Правилника в отношенията между публичния орган и лицата на публична служба.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Посочената разпоредба е от естество да засили възможността за договаряне на дребните производители, които поради това са в една група, да ги насърчи да съгласуват действията си в по-голяма степен, както и да възстанови баланса между насрещните сили при воденето на преговори.
Make the swear nowEurlex2019 Eurlex2019
На практика това означава, че тези пасиви имат насрещен запис при активите в счетоводния баланс или са покрити от неизпълнените бюджетни задължения, които все още не са отчетени като разход.
Impertinent, and a coward to booteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Задължението на администрацията за полагане на грижа, което отразява установения с Правилника баланс между насрещните права и задължения в отношенията между публичната власт и служителите на публичната служба, налага в частност на йерархичната власт, когато се произнася относно положението на длъжностно лице, да държи сметка не само за интереса на службата, но и за този на засегнатото длъжностно лице.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
Така в разпоредбите на законодателството в областта на конкуренцията не може да се открие нищо, което категорично да забранява държавна намеса в автономията на волята с оглед на защитата на потребителите или на запазването на икономическия баланс между престация и насрещна престация.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Задължението на администрацията за полагане на грижа по отношение на своите служители, което отразява установения с Правилника баланс между насрещните права и задължения в отношенията между публичната власт и служителите на публичната служба, и принципът на доброто управление съвместно налагат на йерархичната власт, когато се произнася относно положение на длъжностно лице, да държи сметка не само за интереса на службата, но и за този на засегнатото длъжностно лице.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
й) „компенсация“ означава всяко условие или начинание, което насърчава местното развитие или подобрява сметките на платежния баланс, каквото е използването на местно съдържание, лицензирането на технологии, инвестициите, насрещната търговия или подобни дейности или изисквания;
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Отклонения в държавните поръчки са мерките, използвани за окуражаване на местното развитие или подобряване на сметките за баланса на плащанията посредством местно съдържание, лицензиране на технологии, изисквания за инвестиции, насрещна търговия или аналогични изисквания
That isn' t the question!eurlex eurlex
компенсации при държавните поръчки означава всички условия или начинания, които насърчават развитието на местно ниво или подобряват сметките за баланса на плащанията, като например използването на местно съдържание, лицензирането на технологии, инвестициите, насрещната търговия или подобни дейности
Well, the guy' s obviously not right off the boatoj4 oj4
58 Освен това, както посочва генералният адвокат в точка 34 от заключението си, обстоятелството, че тези плащания са част от сделка, характеризираща се с икономически баланс между услугата и насрещната престация за нея, и представляват действия по изпълнение на договор, сключен преди влизането в сила на Регламент No 204/2011, само по себе си не позволява те да бъдат изключени от приложното поле на този регламент и от забраните, които той налага (вж. в този смисъл решение от 11 октомври 2007 г., Möllendorf и Möllendorf-Niehuus, C‐117/06, EU:C:2007:596, т. 49 и 62).
He wants to see you right awayEurlex2019 Eurlex2019
компенсация означава всяко условие или инициатива, с които се насърчава местното развитие или се подобряват сметките на платежния баланс на дадена страна, каквото е използването на местно съдържание, лицензирането на технологии, инвестициите, насрещната търговия или подобни дейности или изисквания;
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
„компенсация“ означава всяко условие или инициатива, с които се насърчава местното развитие или се подобряват сметките на платежния баланс на дадена страна, каквото е използването на местно съдържание, лицензирането на технологии, инвестициите, насрещната търговия или подобни дейности или изисквания;
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
й) "компенсация" означава всяко условие или инициатива, с които се насърчава местното развитие или се подобряват сметките на платежния баланс на дадена страна, каквото е използването на местно съдържание, лицензирането на технологии, инвестициите, насрещната търговия или подобни дейности или изисквания;
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.