насрещен план oor Engels
насрещен план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counter plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И до днес „Песен за насрещния план“ се подсвиркваше и тананикаше в цялата страна.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Защо, другарю Шо-стакович, вашата нова симфония не звучи като прекрасната ви „Песен за насрещния план“?
They stay for goodLiterature Literature
След като се консултира с лидерите на парламентарните партии, словенският премиер Борут Пахор изпрати в Брюксел исканията на Любляна за промени в плана; тези насрещни предложения не бяха направени обществено достояние
with regard to freedom of establishmentSetimes Setimes
Във финансовите планове на програмите като насрещно съфинансиране се изискват около 31,3 милиарда евро частно финансиране, от които по предварителна оценка 8,8 милиарда евро се покриват от избраните проекти.
But I' m so glad you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези споразумения създават правоотношение между DPAS и пациента, по силата на което пациентът се съгласява част от всяка месечна вноска, дължима по плана за дентално лечение, да се счита като насрещна престация за услугите, предоставяни му от DPAS.
The most important thing to remember is his general presenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до плащането на браншови вноски за финансиране на плановете за действие в извънредни ситуации, Франция е посочила, че тези вноски са насрещната престация на засегнатите сектори за действията, финансирани в рамките на тези планове, и те не са се ползвали от разширяването на правилата, предвидено в член # от Регламент (ЕО) No #/# относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци
They talked my parents into keeping me awayoj4 oj4
В мотивите към преюдициалното запитване като отправна точка се приема, че независимо от последвалите плащания насрещната престация е била ефективно на разположение на доставчика „Агра Плани“ и следователно е налице авансово плащане по смисъла на член 65 от Директивата за ДДС.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до плащането на браншови вноски за финансиране на „плановете за действие в извънредни ситуации“, Франция е посочила, че тези вноски са насрещната престация на засегнатите сектори за действията, финансирани в рамките на тези планове, и те не са се ползвали от разширяването на правилата, предвидено в член 18 от Регламент (ЕО) No 2200/96 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Изменение 49 Предложение за директива Член 10 – параграф 1 – буква б a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ба) планове за преструктуриране, при които за срок от един месец се съкращават повече от 10 работни места в рамките на дадено предприятие; Изменение 50 Предложение за директива Член 10 – параграф 1 – буква б б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение бб) планове за преструктуриране, които са обект на насрещни предложения от работниците, по-конкретно за насърчаване на предложенията, които включват промяна на акционера, подкрепян от работниците и служителите, или плановете за преструктуриране като работници на бъдещи купувачи, които са били одобрени от класа на работниците след процедурата за информиране и консултиране.
There' s one herenot-set not-set
По време на срещата органите на Шри Ланка представиха пред Комисията текущия си национален план за действие за борба с ННН риболов, както и планираните мерки за подобряване на насрещната проверка на информацията, съдържаща се в сертификатите за улов, както и започналото преразглеждане на правната рамка.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
a) общия размер на частта от гаранцията на ЕС в рамките на раздел „ Държави членки“, който се отнася до конкретната държава членка, нейния процент на обезпечаване, размера на вноската от фондовете под споделено управление, фазата на съставяне на обезпечението в съответствие с годишния финансов план и размера на получения условен пасив, който да бъде покрит чрез насрещна гаранция, предоставена от съответната държава членка;
It' s your duty to Iisten to me, Irenenot-set not-set
Без да се засяга член 160й, параграф 2, държавите членки гарантират, че когато даден актив или пасив на разделяното дружество не е изрично разпределен съгласно плана за презграничното разделяне, според посоченото в член 160г, буква л), и тълкуването на този план не позволява да се вземе решение за разпределянето му, активът, съответстващата му насрещна престация или пасивът се разпределят между всички дружества правоприемници или в случай на частично разделяне, между всички дружества правоприемници и разделяното дружество, пропорционално на дела от нетните активи, разпределени на всяко от тези дружества съгласно плана за презграничното разделяне.
Well, Mr Stamper, what do you think?EuroParl2021 EuroParl2021
Без да се засяга член 160й, параграф 2, държавите членки гарантират, че когато даден актив или пасив на разделяното дружество не е изрично разпределен съгласно плана за презграничното разделяне, според посоченото в член 160г, буква л), и тълкуването на този план не позволява да се вземе решение за разпределянето му, активът, съответстващата му насрещна престация или пасивът се разпределят между всички дружества правоприемници или в случай на частично разделяне, между всички дружества правоприемници и разделяното дружество, пропорционално на дела от нетните активи, разпределени на всяко от тези дружества съгласно плана за презграничното разделяне. .
Some people can And some people can`tnot-set not-set
Като изхожда от това, Съдът счита, че обособяването на вложения, от които работникът ще се ползва в някакъв дългосрочен план, не може да се счита за целите на Директива 96/71 като част от обичайното съотношение между предоставянето на работна сила и насрещната парична престация, дължима от работодателя.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Подчертава обаче, че продължаващата консолидация в банковия сектор в действителност е увеличила пазарния дял на няколко големи финансови институции, и поради тази причина настоятелно призовава Комисията да следи отблизо сектора с цел насърчаване на конкуренцията на европейските банкови пазари, включително плановете за преструктуриране, които предполагат разделението на банковите дейности, в случай че депозити на дребно се използват за насрещно субсидиране на по-рискови инвестиционни банкови дейности;
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
При подготовката и предприемането на коригиращо действие, включително повторно диспечиране или насрещна търговия съгласно членове 25 и 35 от Регламент (ЕС) 2015/1222, или на процедура от плана на оператора на преносна система за защита на системата, която засяга други ОПС, съответният ОПС оценява, при съгласуване със засегнатите ОПС, въздействието от такова коригиращо действие или мярка в рамките на и извън своята контролна зона, в съответствие с член 75, параграф 1, член 76, параграф 1, буква б) и член 78, параграфи 1, 2 и 4, и предоставя на засегнатите ОПС информацията за това въздействие.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6. Плащанията, направени въз основа на посочените в параграф 1 пенсионнозастрахователни планове и други застраховки, се изключват при изчисляване на облагаемия доход. [...] Плащанията не се вземат предвид, ако представляват насрещна престация за вноските, направени от сключилия договор за застраховка или имащия право на пенсия за периода след датата, от която заинтересованият е подлежал на данъчно облагане или е пребивавал в Дания, и ако не е могло да бъдат приспаднати при изчисляване на облагаемия доход съгласно параграф 4 и член 53A, параграф 2.“
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Тази услуга ще позволи на пенсионните планове да сключват сделки за обратно изкупуване, като същевременно централизира в ЦК управлението на позициите и ограничи остатъчния двустранен кредитен риск от контрагента при тези сделки, тъй като контрагентът е ЦК, а не насрещната страна по сделката за обратно изкупуване.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Следователно това за проучване, направено с данните, които са били на разположение към края на гласуването, е използвана валидна методика, показваща, че, предвид горепосочените грешки в оценката от 306 млн. евро, направена от R/BDO, оператор в условията на пазарна икономика, действащ внимателно и разумно, е можело да направи насрещна оценка на стойността на дълготрайните материални активи на Oltchim между 14 млн. евро и 128 млн. евро в случай на реализиране на плана за реорганизация.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност не съществува пречка Кралство Белгия да упражни правомощието си за облагане на доходите от пенсионно-спестовен план, изплатени от установена в друга държава членка финансова институция на данъчнозадължено лице, което продължава да пребивава в Белгия в момента на получаването им, като насрещна престация за вноските, за които е предоставено данъчно облекчение (вж. в този смисъл Решение по дело Комисия/Дания, посочено по-горе, точка 73).
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Процентът от 2.75% като неутрален в дългосрочен план би могъл да се понижи ако насрещните ветрове станат по-силни
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Целта на тези презентации е да се получат ценни насрещни мнения от екипа относно икономическата жизнеспособност на бизнес-плана на предприемаческата идея.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В писмената си реплика относно насрещната жалба на Комисията Artegodan се позовава на точка 207 от Решение по дело Artegodan и др. /Комисия, посочено по-горе, в което Общият съд приема, че критерият за ефикасност в дългосрочен план „не представлява правен критерий, допълващ или изменящ критерия за ефикасност, упоменат в член 11 от Директива 65/65, а чисто научен критерий, който се отнася конкретно до оценката на лекарствените продукти при лечението на затлъстяването“.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.