насрещен план
counter plan
насрещен oor Engels
насрещен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
adverse
Би било добре обаче да има известна гъвкавост и автономност при провеждането на макроикономическата политика, с оглед парирането на мощни насрещни сътресения
But some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks
contrary
Разбира се, ако вятърът бил насрещен, можел да доведе до нещастие и смърт.
Of course, if the winds were contrary, they could also bring misery and death.
counter
Разходите за този насрещен анализ се поемат от притежателя на партидата.
The costs of this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
diametral
en
contrary
opposite
Това е установка, която ще изпраща частици по тунел в насрещни посоки, при скорост близка до светлинната.
It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HBH счита, че насрещната жалба трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
Because it' s short and beautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Би било добре обаче да има известна гъвкавост и автономност при провеждането на макроикономическата политика, с оглед парирането на мощни насрещни сътресения
You see the flash drive?Setimes Setimes
Заповедта за изпълнение е издадена в заповедно производство, при което според унгарското право не е необходимо съдът да провежда открито заседание с призоваване на насрещната страна.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
18 С насрещната си жалба, Kendrion иска от Съда да отмени точки 1—6 от диспозитива на обжалваното съдебно решение, и като се произнесе отново:
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
677 Република Австрия твърди, че предмет на доставката е изграждането и експлоатацията на „Hinkley Point C“, а насрещната престация е финансовата подкрепа от Обединеното кралство.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) при встъпване в споразумението и при определяне на размера на насрещната престация за предоставяне на финансова подкрепа всяка страна трябва да действа максимално в свой собствен интерес, като може да взема предвид всякакви преки и непреки ползи, които могат да произтекат за някоя страна в резултат от предоставянето на финансовата подкрепа;
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С Решение от 29 март 2005 г. посоченият съдебен орган отхвърля исканията на Adidas и тези на Marca Mode и C&A, формулирани в насрещния им иск, както и исканията на четирите дружества ответници в рамките на отделното производство, като по този начин отменя Решение от 2 октомври 1997 г.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Износващи се части за машиностроене, по-специално инструменти за огъване, водещи ленти, машинни елементи, износващи се части, притискачи, насрещни опори
There' s the refugee camptmClass tmClass
Държавният секретар по финансовите въпроси подава насрещна касационна жалба под условие.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Също така данъчната основа се определя от това, което данъчнозадълженото лице реално получава като насрещна престация, а не от това, което даден получател заплаща в конкретен случай (вж. в този смисъл по-специално Решение от 19 юни 2003 г. по дело First Choice Holidays, C‐149/01, Recueil, стр. I‐6289, точки 28—31 и цитираната съдебна практика).
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Точността на първичните данни, предмет на контрол, се проверява, в съответните случаи, по пътя на съпоставяне с подходящ брой насрещни проверки, съдържащи именно:
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
84 Orange твърди, че Общият съд е изопачил фактите и е извършил замяна на мотиви, доколкото в точки 107 и 108 от обжалваното съдебно решение е приел, че премахването на разходите за компенсация и свръхкомпенсация е част от помощта, дефинирана в член 1 от спорното решение, независимо че в съображение 119 от спорното решение Комисията е направила само извод, че спорната помощ се изразява в намаление на насрещната престация, каквато е вноската „от работодателя“, без да са споменати разходите за компенсация и свръхкомпенсация.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Без да се накърнява член 172а, параграф 3, когато цифровото съдържание е предоставено срещу насрещна престация различна от заплащане на цената, получателят на насрещната престация не следва да заплаща за употребата или понижената стойност на полученото от него.
Why would you think that Inot-set not-set
насрещна престация само за доставката на стоки и/или услуги от страна на доставчиците в полза на участниците; или
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Самата Комисия ясно отбелязва в по-нататъшния ход на производството, че със своето „допълнително становище“ изобщо не е имала намерение да подаде насрещна жалба и че освен това изрично е възразила срещу поемането на евентуални разноски в това отношение.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Tolling договорът е частен договор, който CEB сключва с toller (насрещната страна по договора, например EDF) и в който се предвижда, че последният ще закупува фиксиран обем електроенергия.
A/equine/Newmarket/# # AU/mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Тъй като не е удовлетворена от отговора на Република Австрия, на 25 юли 2016 г. Комисията изпраща на тази държава членка мотивирано становище, в което отново посочва, че възнаграждението, което се дължи на автора на основание на правото на препродажба, не представлява насрещна престация на доставката или на престацията на автора при първото пускане на пазара, че правото на препродажба има за цел само да позволи на автора да извлече полза от икономическите облаги, произтичащи от признанието за неговата творческа престация, и че авторът не може да се противопостави на препродажбата на своето произведение.
What is this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обжалване — Насрещна жалба — Предмет — Обявяване на жалбата за недопустима — Недопустимост
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Тази мярка може да се използва само за предотвратяване на данъчните измами или избягване на данъци и само в случаите, в които насрещната престация, на която облагаемата сума в противен случай би се основавала, е била повлияна от семейни, организационни, имуществени, финансови или юридически връзки [...]“.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, обстоятелството, че Общият съд не се произнася конкретно по някои фактори, посочени в насрещната жалба на Niko Tube и NTRP, не би могло да се тълкува като констатация, че Общият съд приема тези фактори за „ирелевантни“.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
O: насрещно
Checking the Partial Flow Conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На последно място, бъдещето на споразумението за насрещни гаранции с италианската гарантираща институция е несигурно поради скорошните промени в националното законодателство.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
68 В конкретния случай фактът, че бенефициерът е пропуснал да достави наложения му минимален обем на дейност, споменат в преюдициалния въпрос, предполага, че предоставеното от Съюза съфинансиране като насрещна престация за доставката на такъв минимален обем по необходимост е било, поне отчасти, неправомерно изплатено.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEuroParl2021 EuroParl2021
((Обжалване - Държавни помощи - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Встъпване - Насрещна жалба - Допустимост - Освобождаване от акциз върху минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите - Принцип lex specialis derogat legi generali - Селективен характер на мярката - Съществуваща или нова помощ - Регламент (ЕО) No 659/1999 - Член 1, буква б), ii) - Принцип на правната сигурност - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Задължение за мотивиране))
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 С оглед на обстоятелството, припомнено в точка 48 от настоящото решение, справедливото обезщетение следва да се разглежда като насрещната престация за вредите, претърпени от притежателите на изключителното право на възпроизвеждане вследствие на въвеждане на изключението за копиране за лично ползване, както и поради факта че това обезщетение трябва по необходимост да бъде изчислявано въз основата на тези вреди, не би могло с основание да се поддържа доводът, че вследствие на прехвърлянето на информационните носители, годни да послужат за възпроизвеждане, от една държава членка в друга могат да се увеличат вредите, причинени на тези притежатели на права.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.