насрещно вземане oor Engels
насрещно вземане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counterclaim
Изключване на прихващане или насрещно вземане
No set-off or counterclaim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Въз основа на схващането, че именно CeDe предявява насрещно вземане срещу PPUB.
Intruder alertEurlex2019 Eurlex2019
Изключване на прихващане или насрещно вземане
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
5 Ответникът уточнява, че тази сума е формирана в резултат от прихващане между две насрещни вземания.
Differential diagnosisEurlex2019 Eurlex2019
От това споразумение произтича, че размерът на прихващаните насрещни вземания възлиза на 28,9 милиона евро.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Счетоводителят пристъпва към събиране на вземанията на Съюза чрез прихващане с насрещно вземане на всеки длъжник, който има вземане към Съюза.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Комисията си запазва правото след предварително уведомяване да пристъпи към възстановяване на сумата чрез прихващане на безспорни, ликвидни и изискуеми насрещни вземания.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Ищците твърдят, че обезпеченото вземане по договора за заем вече не съществува, тъй като длъжницата има насрещно вземане от ответника за обезщетение за вреди.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurlex2019 Eurlex2019
Счетоводителят пристъпва към събиране на вземанията на Съюза чрез прихващане с насрещно вземане на всеки длъжник, който от своя страна има вземане към Съюза.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Счетоводителят пристъпва към събиране на вземанията на Съюза чрез прихващане с насрещно вземане на всеки длъжник, който има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Съюза.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
62 Република Гърция твърди в това отношение, че възстановяването на спорните помощи е извършено чрез прихващане на насрещните вземания на Olympic Airways и на държавата.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
„Счетоводителят пристъпва към събиране чрез прихващане с насрещно вземане, което Общностите имат към всеки длъжник, който от своя страна има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Общностите.“
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Счетоводителят пристъпва към събиране чрез прихващане с насрещно вземане, което Общностите имат към всеки длъжник, който от своя страна има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Общностите.“
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Счетоводителят пристъпва към събиране чрез прихващане с насрещно вземане, което Общностите имат към всеки длъжник, който от своя страна има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Общностите“.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
a) се основава на възражението, че обезпеченото вземане на последния кредитор по договор за заем вече не съществува поради насрещно вземане на длъжника за обезщетение за вреди,
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2019 Eurlex2019
Счетоводителят пристъпва към събиране чрез прихващане с насрещно вземане, което Съюзът има към всеки длъжник, който от своя страна има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Съюза.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
a) се основава на възражението, че обезпеченото вземане на последния кредитор по договор за заем вече не съществува поради насрещно вземане на длъжника за обезщетение за вреди,
I' il meet you in the lab in an hourEurlex2019 Eurlex2019
Счетоводителят пристъпва към събиране чрез прихващане с насрещно вземане, което Общностите имат към всеки длъжник, който от своя страна има безспорно, ликвидно и изискуемо вземане към Общностите.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
С цел изчисляването на кредитно салдо, държавите-членки прилагат правилата и разпоредбите, свързани с прихващането и насрещните вземания, съгласно правните и договорни условия, приложими по отношение на депозит;
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.