насрочен oor Engels
насрочен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
scheduled
Скоро след това бил насрочен конгрес за септември.
A convention was soon scheduled for that September.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бях подведен под отговорност и делото ми беше насрочено за два дни по–късно.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headjw2019 jw2019
Но още не е насрочена дата.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревизираната датата за пускане на централата в експлоатация е насрочена за [...].
Thanks a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Член 23, параграф 3 от Рамковото решение трябва да се тълкува в смисъл, че в положение като разглежданото в главното производство изпълняващият съдебен орган и издаващият съдебен орган насрочват нова дата за предаване съгласно тази разпоредба, когато поради оказаната от издирваното лице повторна съпротива предаването му не е могло да се извърши в десетдневен срок от първата нова дата за предаване, насрочена в приложение на тази разпоредба, при условие че поради извънредни обстоятелства посочените органи не са могли да предвидят тази съпротива и последиците от нея за предаването не са могли да бъдат избегнати въпреки цялата положена от органите дължима грижа, което запитващата юрисдикция следва да провери.
It was your idea to steal themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Днес имах час с още един пациент, а след това — късно следобед — насрочена среща в главната квартира.
I said to drop itLiterature Literature
Защо да дам гаранция на 16-годишен, с четири страници досие и дело, насрочено след няколко дни?
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След # годишно изчакване през декември # г. за Турция най- после бе насрочена твърда дата за започване на присъединителни преговори
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Setimes Setimes
член на Комисията. - (EN) Г-н председател, фактът, че настоящото разискване е насрочено в рамките на вашата учредителна сесия е показателен за значението, което Парламентът отдава на нашите стратегически отношения с Китай.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEuroparl8 Europarl8
За да упражни това право, заинтересованото лице трябва да е уведомено за насрочения съдебен процес.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпитването е прекъснато въз основа на резултатите от насрочения предварително междинен анализ, които са показали подобрение на TTP при пациентите, приемащи лапатиниб плюс капецитабин
Where you been so long, do you like girls?EMEA0.3 EMEA0.3
Припомня, че поради суспендирането на Върховния съд, разглеждането на делото относно стотиците случаи на насилствено изчезване, насрочено за 13 ноември 2007 г., беше отложено, и настоява за продължаване на разследването на местонахождението на изчезналите и за явяването пред съда на всички лица, за които се предполага, че са тайно задържани от държавните органи;
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsnot-set not-set
На 15 декември 2015 г. Sahmain е призовал за отлагане на договарянето на политическото споразумение за Либия, насрочено за заседанието на 17 декември.
It’ s coming up on two hoursEurlex2019 Eurlex2019
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение по време на 178-та сесия на Световния форум, насрочена да се проведе между 24 и 28 юни 2019 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията, изброени в приложението към настоящото решение.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurlex2019 Eurlex2019
след като е било уведомено за насрочения съдебен процес, е упълномощило защитник, посочен от заинтересованото лице или от държавата, с цел да го защитава на съдебния процес и действително е било защитавано от този защитник на процеса;
Who is it you are protecting?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За кога е насрочена операцията?
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е така или, както посочва параграф 1, буква а), когато заинтересуваното лице не се яви лично в процеса, въпреки че е било лично призовано или е получило официална информация за определената дата и място на съдебния процес, или, както посочва буква б) от същия параграф, след като е било уведомено за насрочения съдебен процес, е избрало да бъде представлявано от защитник, а не да се яви лично.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
публикуването, предвидено в член 138 за всяко дружество правоприемник, е направено най-малко един месец преди насрочената дата за общото събрание на разделяното дружество, което ще вземе решение по плана за разделянето;
promote the use of Europass, including through Internet based serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изразявам искрената си надежда, че до момента на провеждане на междупарламентарната асамблея, насрочена за юни, ние ще помогнем за освобождаването на всички тези хора, включително редакторът на вестник, Ейнула Фатулаев, както и че правителството и управляващите партии най-накрая ще удържат на обещанията си.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Във връзка с това Румъния предприе важна стъпка в присъединяването към Шенгенската зона, насрочено за 2011 г.
But you didn' t rideEuroparl8 Europarl8
Комитетът ще представи възгледите си върху съдържанието на предложението на Комисията относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) в становище (2), което в момента се подготвя и чието приемане е насрочено за пленарната сесия на Комитета през м. март 2008 г.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
публикуването, посочено в член 6, за придобиващото дружество трябва да бъде извършено най-малко един месец преди насрочената дата за общото събрание на придобиваното дружество или дружества, което ще вземе решение по плана за сливането;
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
3) Как можем да си сътрудничим с другите в службата в дните, когато няма насрочена сбирка?
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
Вашето дело ще бъде насрочено за... след три седмици от днес... пич.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така Съветът изглежда изхожда от позицията, съгласно която фактът, че тристранната среща е била насрочена за същия ден, в който е прието обжалваното решение, представлява пречка Комисията да упражни правомощието си за оттегляне.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.