насрещен иск на трета страна
third party counterclaim
насрещен иск oor Engels
насрещен иск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counter claim
Тази разпоредба се прилага също така за нови искове и насрещни искове, признати в хода на съдебната процедура
This provision shall also apply to new claims and counter-claims admitted in the course of the proceedings
counterclaim
Действителността може да се оспорва само с насрещен иск за обявяване на недействителност.
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
set-off
кредити, насрещни искове, гаранции, облигации или други финансови задължения;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действителността може да се оспорва само с насрещен иск за обявяване на недействителност.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
В някои случаи християнинът може да бъде принуден да предяви насрещен иск, за да се защити.
It wouldn' t be for my entertainmentjw2019 jw2019
iv) насрещен иск;
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Иск или насрещен иск за обявяване на недействителност на промишлен дизайн на Общността
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
– да отхвърли насрещния иск на Комисията като недопустим,
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Ответник и ищец по насрещен иск: RI
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Eurlex2019 Eurlex2019
66 В рамките на своята дуплика Комисията предявява насрещен иск.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
324 От това следва, че предявеният от Комисията насрещен иск е недопустим.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Насрещен иск.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 Следователно насрещният иск на община Мило трябва да се отхвърли.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
103 В случай че Общият съд уважи искането на Комисията за връщане, SEMEA предявява насрещен иск.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Настоящият член с нищо не нарушава правото на насрещен иск на собственик срещу всеки от останалите собственици
Who?Who could have done this?eurlex eurlex
1. ако насрещният иск е свързан с първоначалния иск или
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Ответникът може, въпреки това, да оспори действителността с друг вид иск или насрещен иск за обявяване на недействителност“.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
От една страна, сезираната с този насрещен иск юрисдикция е била длъжна да се произнесе по него.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нека подадем насрещен иск.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По останалата част от спора уважава насрещния иск и обявява за недействителна регистрацията на марката „Tripp Trapp“.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на член 19.2 се прилагат за насрещния иск и за възражението за прихващане.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Ответникът може, въпреки това, да оспори действителността с друг вид иск или насрещен иск за обявяване на недействителност.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
1645 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.