настаняване в болница oor Engels
настаняване в болница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hospitalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В развития свят алергиите към храни се увеличават и 700% повече хора биват настанявани в болница поради анафилаксия.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– от 1 до 17 март 2014 г. поради „остра болка“, наложила настаняване в болница (от 26 февруари до 1 март 2014 г.),
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– от 1 до 17 март 2014 г. поради остри болки, наложили настаняване в болница от 26 февруари до 1 март 2014 г.,
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това са самостоятелни в организационен план структури, които имат за предмет на дейност прегледа или лечението на лица, чието състояние не изисква настаняване в болница.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
консултации и посещения, хирургически операции, настаняване в болница, фармацевтични продукти, рентгенови прегледи, изследвания, лабораторни тестове и протези по лекарско предписание с изключение на зъбни протези
If you wanna rock, you gotta break the ruleseurlex eurlex
консултации и посещения, хирургически операции, настаняване в болница, фармацевтични продукти, рентгенови прегледи, изследвания, лабораторни тестове и протези по лекарско предписание с изключение на зъбни протези
Differential diagnosiseurlex eurlex
Този процент може да достигне до 85 % за следните услуги: консултации и посещения, хирургически операции, настаняване в болница, фармацевтични продукти, рентгенови прегледи, изследвания, лабораторни тестове и протези по лекарско предписание с изключение на зъбни протези.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Тази част не е особенно важна." Бил ли сте освидетелстван като невменям или настаняван в психиатрична болница? "
That' s all rightopensubtitles2 opensubtitles2
" Бил ли сте освидетелстван като невменям или настаняван в психиатрична болница? "
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като част от сюжетната линия, Плевел губи контрол върху силите си, което води до настаняването ѝ в болница.
Somebody is knocking at the door.WikiMatrix WikiMatrix
Съгласно член 2, параграф 1, точка 7 от KAG, както и от KAKuG, предметът на дейност на денталната поликлиника е прегледът и лечението на лица, чието състояние не изисква настаняване в болница, и които могат да бъдат обслужвани в амбулаторен център.
No.I' m an evilspirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Под хоспитализация се разбира настаняването на пациент в болница за периода на лечението.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
62 По-нататък следва да се подчертае, че при планирано болнично лечение в друга държава членка по принцип осигуреното лице може да получи предварителен разчет на всички разходи за болничното лечение под формата на оферта, който да му позволи да съпостави равнищата на покриване на разходите, приложими съответно в държавата членка на предвижданото настаняване в болница и в държавата членка по осигуряване.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
комплекти за пациенти за настаняване в болница/туристически комплекти за хигиенни нужди, включващи различни артикули с ниска стойност, например кърпички за почистване на повърхности, химикалка за еднократна употреба, четка за зъби, паста за зъби, шампоан, кърпички за почистване на лице и тяло, дезинфектант за ръце, спрей за текстилни изделия, балсам за устни, сапун, четка за нокти и брошура за хигиената, или
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка по осигуряване може да предвиди система за предварително разрешение, насочена към възстановяване на разходи за трансгранично здравно обслужване, която да е ограничена до конкретни видове планирано здравно обслужване, както е определено в член 8 (включително обслужване, което налага настаняване в болница или използване на високоспециализирана и/или свързана със значителни разходи медицинска инфраструктура или медицинско оборудване), ако тази система е обоснована и пропорционална.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
11 – Амбулаторното лечение не изисква настаняването на пациента в болница и позволява изписването му в деня на приемането без увеличаване на риска.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
включва настаняване на въпросния пациент в болница поне за една нощувка; или
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
i) включва настаняване на въпросния пациент в болница поне за една нощувка; или
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
В това отношение член 8, параграф 2, буква а) от Директива 2011/24 предвижда, че здравното обслужване, което може да бъде предмет на предварително разрешение, се ограничава до здравно обслужване, което, наред с другото, се подчинява на изискванията за планиране, свързани с целта на осигуряване на достатъчен и постоянен достъп до балансиран набор висококачествено лечение в съответната държава членка или желанието да се контролират разходите и да се избегнат, доколкото е възможно, всякакви загуби на финансови, технически и човешки ресурси, и включва настаняване в болница поне за една нощувка на въпросния пациент или изисква използване на високоспециализирана и свързана със значителни разходи медицинска инфраструктура или медицинско оборудване(37).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEuroParl2021 EuroParl2021
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.