настанихме гостите на горния етаж
we put the guests up on the upper floor
настаня oor Engels
настаня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
install
Как се казва човекът, който те настани тук?
What's his name, the man that installs you here?
instal
Как се казва човекът, който те настани тук?
What's his name, the man that installs you here?
establish
да тя се настани вече.
If, as is established.
set up
Така, че отивай да сервираш, а аз ще настаня твоите маси.
So go run some food, and I'll get your table set up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаехме, че ще се разчуе и ще настане бъркотия, но се справихме.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата изправя малките пред проблеми, но те знаят къде да се настанят на сухо.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорд, настана време пътищата ни да се разделят
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsopensubtitles2 opensubtitles2
Моля, настанете се удобно.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенеди седна уморено в едното кресло, а Люис се настани в другото.
We are no threat to himLiterature Literature
" Мой смирен слуга, настани се тук, това е Свята земя.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силвия седна на една от седалките, Мак се настани до нея, като държеше раницата.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act hasalready done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Войските му щяха да бъдат победени, щеше да настане касапница, градът щеше да бъде изнасилен и унищожен.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Настани ли се?
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата работа на Жан бе да ме настани удобно в колата.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норийн, можеш ли да помогнеш на Кити да се настани?
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще настане суматоха.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят най-накрая отмина и когато нощта се настани върху Вечния град, тя донесе друг вид мрак със себе си.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Когато това настане, няма да можем да излезем от къщите.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В осем и половина Макбрайд хвърли ръчната си чанта отзад в открития джип на южноафриканеца и се настани до майора.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Тим, влез и се настани.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи си шест бири и се настани на една пейка на стотина метра от входа.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Настанете се удобно.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, настанете се удобно.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това АТФ ще се настани трайно в задниците ни.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолдо се настани в него и затвори очи, за да предотврати въпросите.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
Какво време настана Дипу, гърлото ми ръждяса след..... три дни пеене а какво получихме, само # рупии
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseopensubtitles2 opensubtitles2
Според мен основната база също така би могла да съответства, както поддържа Комисията, на мястото, където живее работникът, доколкото работодателят по принцип не е длъжен да го настани в основната база.
Now I call this the impressive contingenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фин ми помогна да се настаня в стаята си.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Ще настане криза, каквато Империята не е виждала, и само Райъс ще успее да я спре.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.