настанявам oor Engels
настанявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
place
en
Bring something in a specific place or in a specific position.
Изчерпахме местата, където да настаняваме болните.
We're running out of places to put victims.
install
instal
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establish · set up · accommodate · lodge · nestle · put · put up · settle · sit down · set · park · collocate · station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да. Тогава аз ще трябва да се настанявам в Ню Йорк.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се настаняваме.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да те настанявам тук.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на екипа, че се настаняваме.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутам го да легне по гръб и се настанявам между краката му, опирам устни до него, ръцете му са в косата ми.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Тук настаняваме чуждестранните полицаи.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и вече да се настаняваме тук, но това място все още е доста стряскащо.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decidewhether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това да кажем на Робин, че няма да го настаняваме, и да пратим Гари обратно.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам до един от тапицираните с коприна дивани и се настанявам с лице към огъня.
Shut up. here we goLiterature Literature
— Винаги проучвам територията, когато се настаняваме на ново място.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
11 Управителят на един хотел казал: „Винаги е удоволствие да настаняваме Свидетелите, защото те са търпеливи, сътрудничат и внимателно надзирават децата си.“
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlejw2019 jw2019
Настаняваме с в този луксозен апартамент, а ти ще работиш в " Сидърс ", която е на една пряка.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще започнем да ги настаняваме там.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Просто се настанявам удобно.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настанявам някого в психиатрия.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малцина имаха и нощта завари повечето от нас да се настаняваме за сън на същото място, където бяхме стояли.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Настанявам се, чакам да се свържат с мен и отново се местя.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настанявам се удобно.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейтс и аз се настаняваме на канапето
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Не, вижте, няма да се настанявам така.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те докарват и маймуни в зоопарка, но и тях не настаняваме в #- звездни хотели
This friendship... we shaII never... break!opensubtitles2 opensubtitles2
Приготвихме се да се настаняваме и моят ужасно блед приятел учтиво задържа стола, за да мога да седна.
You told me to watchLiterature Literature
Не помисли ли, че ще разпитам кого настанявам в дома си?
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние ви настаняваме тук, в приют за слабоумни, и онзи, който не иска да се примири с това, е онзи, когото търсим.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Махвам на Хюбърт да стане от стола си и се настанявам точно срещу нея
We must tell what we sawLiterature Literature
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.