неофициален договор oor Engels
неофициален договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
implied contract
Приех условията ви, което значи, че имаме неофициален договор.
I've accepted your terms, which means we now have an implied contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Извинявай, ако ти прозвучи... пресметливо, но ако това е „неофициален договор“, как ще ми бъде платено?
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Приех условията ви, което значи, че имаме неофициален договор.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сезонни и нерегулярно заети работници, ако имат официален или неофициален договор с предприятието или местната единица и предварително определени работни часове,
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
сезонни и нерегулярно заети работници, ако имат официален или неофициален договор с предприятието или местната единица и предварително определени работни часове,
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
При подаряването на подаръци има неофициален социален договор.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, националните експерти по земята, които участваха в изследването, подчертаха, че съществува вероятност официалната статистика да подценява действителната собственост на чужденците върху земята, защото тя не взема предвид сделките на местните посредници или използването на неофициални договори, които не са регистрирани в местните органи.
In many cases, the concerthall, hotel, or other facility will have already madethe necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Делото беше за някой, който продава девствеността си онлайн и за разликата между неофициален и изричен договор.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересите на Общността включват, inter alia, конкуренцията по отношение на привилегированите клиенти в съответствие с настоящата директива и член 90 от Договора“. [неофициален превод]
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
б) в тази държава потребителят е извършил необходимите за сключването на този договор действия.“ [неофициален превод]
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
1892 I, стр. 477, наричан по-нататък „GmbHG-Gesetz“) предвижда, че „прехвърлянето на дялове от съдружниците се извършва във формата на нотариално заверен договор“. [неофициален превод]
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
9 Приложение I A от споменатата директива се отнася по-специално до категория 15, „Полиграфически услуги и услуги по възпроизвеждане на записани носители срещу възнаграждение или по договор“ [неофициален превод].
He' s got a shotgun on you, WadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В очакване на решението по дело C‐176/03, ако Съветът приеме това рамково решение въпреки тези правомощия на Общността, Комисията си запазва всички права, предоставени ѝ от Договора.“ [неофициален превод]
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
В своя член 1 Регламент No 3771/85 „установява общите разпоредби за прилагане на член 254 от Договора за присъединяване“. [неофициален превод]
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
„Инвестиционните помощи, при които допустимите разходи надхвърлят 25 милиона евро или при които действителният размер на помощта ще надхвърли 12 милиона евро, трябва да се съобщят специално на Комисията съгласно член 88, параграф 3 от Договора“. [неофициален превод]
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
63 По отношение на целта на посочените директиви следва да се припомни, че съгласно съображение 23 от Директива 92/96 „в рамките на единен застрахователен пазар потребителят ще има по-широк и разнообразен избор от застрахователни договори“ [неофициален превод].
• Overview of the EP TRMEuroParl2021 EuroParl2021
23 Член 13, трета алинея от Брюкселската конвенция предвижда, че „[н]астоящият раздел няма да се прилага по отношение на договор за транспорт“ [неофициален превод]
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
В приложение II е посочена „информацията, която трябва да бъде предоставена на титуляря на полица преди сключването на договора (А) или по време на срока на действие на договора (Б)“ [неофициален превод].
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Параграфи 3 и 4 установяват друг общ принцип, съгласно който тя не засяга сключени договори и придобити права, преди приемането на Директивата да стане известно на заинтересуваните страни, като по този начин от приложното поле на Директивата се изключват определени „стари договори“ [...]“ [неофициален превод].
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
5 Съгласно член 1, буква а), подточка viii) от Директива 92/50 „обществени поръчки за услуги“ по смисъла на тази директива са „писмени договори с определен паричен интерес, сключени между доставчик на услуги и възлагащ орган“, с изключение по-специално на „трудови договори“ [неофициален превод].
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
322 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.