неотстъпчив oor Engels
неотстъпчив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
firm
en
fixed (in opinions)
obdurate
Тогава ние се опитахме да намерим решение, представителят на Европейската комисия имаше голям принос, но Съветът бе неотстъпчив.
But then we tried to find a solution, and the Commissioner was very helpful, but the Council was obdurate.
unbending
uncompromising
unyielding
Той никога не бил груб, неотстъпчив или прекалено взискателен.
He was never harsh, unyielding, or overly demanding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(An American Translation [„Един американски превод“]; New International Version [„Нов международен превод“]) Тя говори самохвално и е неотстъпчива, тя е приказлива и упорита, шумна и своеволна, безсрамна и предизвикателна.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlejw2019 jw2019
Тя беше хладнокръвен и неотстъпчив играч, внушаваше респект и бе загадъчна и красива.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Един кореспондент на вестник, изпратен в източната част на Африка, писа: „Младите хора предпочитат да избягат с избраника или избраницата си, за да избегнат огромните зестри, искани от неотстъпчивите родители.“
I remember something aboutthatjw2019 jw2019
Съставям списък от 100 причини защо не съм неотстъпчива.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С известна загриженост отбелязва неотстъпчивата позиция на някои страни по време на преговорите в Бон, състояли се през май 2012 г., но приветства малките, но забележими стъпки към сближаване, постигнати по време на неофициалните допълнителни сесии в Банкок, Тайланд, от 30 август до 5 септември 2012 г. ;
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
И ти викаха Роки ( скалист, твърд, неотстъпчив )?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм тази, която е неотстъпчива.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не бяха преценили колко неотстъпчиви и ефективни ще се окажат бунтовничките.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Суровата и неотстъпчива лейди Джейн нямаше да се поколебае да наслага пиявици по цялото й тяло.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
(Филипяни 2:9–11; Евреи 1:4) Въпреки тази издигната позиция и такива възвишени перспективи, човекът Исус не бил груб, неотстъпчив или прекалено взискателен.
Number: Two per sidejw2019 jw2019
Сърбия възприе добър и конструктивен подход; той вече не е неотстъпчив и поставя въпроси, свързани с всекидневния живот
But have you the tact?Setimes Setimes
Използван е рутинно през този период и, разбира се, все още се използва рутинно, защото не е имало оплаквания, поне не в контекста на това проучване. Използван е рутинно като средство за разправа с хора, които са избухливи; които може да избухнат и също доста често е използван срещу хора, които чисто и просто били пасивно неотстъпчиви.
Is # free?- And the hotel in Italy?QED QED
Опиташ ли се да ме последваш, ИдрисПюк, ще откриеш колко неотстъпчив мога да бъда.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Той никога не бил груб, неотстъпчив или прекалено взискателен.
But I cannot do it alonejw2019 jw2019
Затова Чавес безсрамно се солидаризира с управниците на Китай, които са привърженици на авторитарната и неотстъпчива политика.
Full dress inspection kitEuroparl8 Europarl8
Те са неотстъпчиви, и те са тук точно сега, и планират, затова се върнах за вас
What if I examined you here?opensubtitles2 opensubtitles2
Водещият Майк Уолас е опитен и неотстъпчив журналист и задава въпроси на президент Хинкли по няколко важни теми.
Are you ready for this?LDS LDS
— Невъзможно ми е да съм удовлетворен от случилото се, принц Джосуа — отвърна неотстъпчиво Варелан
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Погледът в тъмнокафявите му очи, който преди беше суров и неотстъпчив, сега започна да излъчва доброта.
It' s all a riskjw2019 jw2019
Опитвах се да не им позволявам да научат нещо повече за лабораторията и експериментите ми, но те бяха неотстъпчиви.
We all got upLiterature Literature
Той обаче скоро възвърна хладнокръвието си и се оказа много по-неотстъпчив свидетел.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
— Знам много добре колко неотстъпчив може да бъде Съветът
It' s a long storyLiterature Literature
Беше красива жена на тридесет и осем-девет години и изглеждаше ядосана и неотстъпчива.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Но дърветата на външните светове са някак си по-неотстъпчиви.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
След като крал Томен и неговите съветници станаха толкова неотстъпчиви, смятаме да обсъдим проблема с крал Станис.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.