неотслабващ oor Engels
неотслабващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unabated
Поне експонентното развитие на способността на информационните технологии ще продължи с неотслабваща сила.
At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
unfailing
Джени: „Любовта на Джеф беше безкрайна, а духовността му укрепваща и неотслабваща.“
Jenny: Geoff’s love was unending, and his spirituality was reassuring and unfailing.
unrelenting
Една неотслабваща, непоносима река от съжаление.
A steady unrelenting unbearable stream of pity.
unremitting
Това е история за неотслабваща фикс идея.
It is a history of unremitting obsession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Еклисиаст 3:11) Това кара хората да се чувствуват безсилни пред лицето на смъртта, но в същото време поражда в тях едно неотслабващо желание за живот.
Well, it' s notjw2019 jw2019
В него се подчертават също така ролята на технологичните иновации за икономическото развитие на КНР и неотслабващото значение на екологосъобразните принципи за развитие.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroParl2021 EuroParl2021
14. (а) Какво направил Павел, като срещнал неотслабващата съпротива на юдеите в Коринт?
a)trade and/or technical descriptionjw2019 jw2019
Настоятелно призовава националните и регионалните парламенти, като представители на гражданите на ЕС, с неотслабваща бдителност да следят как всяка държава-членка прилага договорите и законодателните актове на ЕС, особено по отношение на въпроси, свързани с околната среда, социалните и трудови права, свободното движение на хора, стоки и услуги, финансовите услуги, основните права на гражданите, включително правото им на законно придобита собственост, признаване на професионалните им квалификации и всякакви форми на дискриминация и призовава институциите на ЕС да осъществяват ефективна комуникация с гражданите, така че те да са информирани относно своите права и относно задълженията на националните и местни институции
Bio- weapons expert during the waroj4 oj4
Междувременно с неотслабваща сила продължава изчезването на различни видове растения.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesjw2019 jw2019
като има предвид, че в Южна Африка т. нар. „изправителни“ изнасилвания на лесбийки и транссексуални жени продължават с неотслабваща сила; като има предвид, че продължаващите дебати относно конституционната защита на лицата, станали жертви поради своята сексуална ориентация, подхранва насилие спрямо ЛГБТИ лицата; като има предвид, че геят активист Thapelo Makutle наскоро беше измъчван и убит, 22-годишната лесбийка Phumeza Nkolonzi беше простреляна в главата заради сексуалната си ориентация, а Neil Daniels беше намушкан, осакатен и изгорен жив, защото е бил гей;
Thanks for taking such good care of our familynot-set not-set
Военните признават победата на Кампора, но стачките, както и подкрепяното от държавата насилие, продължават с неотслабваща сила.
The boy comes toWikiMatrix WikiMatrix
В същността на тези, Ромео доклади че притокът на капитали от народната република остава с неотслабваща сила, ако не друго, и това е съвместимо с модел в световен мащаб.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Испания, борбата срещу маврите продължава с неотслабваща сила през втората половина на управлението му.
You' re Iaughing at meWikiMatrix WikiMatrix
В сърцевината на нашето ръководство, като основна част от нашето служение, трябва да бъде горящото, мотивиращо, неотслабващо решение да отидем и да намерим изгубените и да ги върнем обратно.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLDS LDS
Важно е да се поддържа неотслабващ темп на процеса на интегриране на докладите относно изпълнението на Хартата в годишните доклади по Дневния ред от Лисабон.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
В него се подчертават също така ролята на технологичните иновации за икономическото развитие на КНР и неотслабващото значение на екологосъобразните принципи за развитие.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Eurlex2019 Eurlex2019
Но за верните християни неотслабващата бдителност не се дължи на някакъв напрегнат страх.
Seven bucks should be enough to feed the both of usjw2019 jw2019
Програмата за действие на Общността гарантира прозрачност и укрепва и засилва различните дейности в неотслабващото преследване на целите на Договора.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава неотслабващото значение на НАТО като крайъгълен камък на трансатлантическата сигурност; призовава отново за укрепване на стратегическото партньорство между ЕС и САЩ;
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Подчертава първостепенното значение на координацията на надзора на продукти на ПКИПЦК и на различни от тях продукти и призовава за неотслабващи усилия за обмен на информация и практическо сътрудничество между финансовите органи;
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Чуваше писъците, смесени с изстрелите и с неотслабващия тътен на пламъците.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Необходимо е Агенцията да продължи с работата си по управлението на външните граници с неотслабваща интензивност, включително по отношение на своя редовен и важен принос в мисиите за търсене и спасяване и в областта на връщането.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
В 13-ия петгодишен план се подчертават също така ролята на технологичните иновации за икономическото развитие на КНР и неотслабващото значение на „екологосъобразните“ принципи за развитие.
I totally should have said thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неотслабващият натиск върху продажбите на акциите на банките и други финансови институции, както и широк набор от емитенти от всички сектори могат да изложат на риск финансовата стабилност на една или няколко държави членки, а в крайна сметка — финансовата система в Съюза.
And don' t forget the toothpasteEuroParl2021 EuroParl2021
След завладяването на Мека Омаядите приемат исляма, но враждата между двата рода продължава с неотслабваща сила.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
6 Въпреки неотслабващото противопоставяне храмът бил завършен през 515 г. пр.н.е.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dojw2019 jw2019
По-конкретно приветствам комисията по международна търговия и комисията по развитие за неуморната им работа и им благодаря за неотслабващия им интерес към дискусиите.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEuroparl8 Europarl8
Отбелязва със задоволство успешното прилагане, считано от м. май # г., на реорганизацията на правната служба, която гарантира ефективен мониторинг и неотслабващ темп при обработката на оплакванията и подготовката на решенията
I heard about the royal cock- upoj4 oj4
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.