неофициален договор
implied contract
неофициален oor Engels
неофициален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
casual
en
informal, relaxed
Чувствайте се свободни да носите неофициални дрехи през всеки ден от седмицата.
So feel free to wear your casual Friday clothing pretty much any day of the week.
informal
Когато национален регулаторен орган поиска това, Органът неофициално обсъжда проектомярката преди уведомлението.
When requested by a national regulatory authority, the Authority will informally discuss a draft measure prior to notification.
unceremonious
Преди старият войн неофициално да бъде изгонен от сградата, без дори и...
Before the old warrior was unceremoniously escorted from the building without so much as a...
unofficial
Щом искаш да направиш неофициално парти, няма проблем.
Well, I guess if you want to throw an unofficial birthday party, that's fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същия срок Италия представя всички документи, доказващи, че процедурата по възстановяване от страна на получателите на неправомерните помощи действително е започнала.“ [неофициален превод]
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
През 2001 г. Комисията инициира реформа на Директива 80/987(10), за да отрази напредъка на съдебната практика, установена в Решение по дело Mosbaek и Решение по дело Everson и Barrass(11), като признава, че „липсата на изрична разпоредба [...], определяща органа, който е компетентен да изплаща вземанията за заплати в случай на неплатежоспособност на предприятия, които имат място на стопанска дейност в различни държави членки, се възприема като източник на правна несигурност“ [неофициален превод](12).
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това митническата администрация може, ако е необходимо, да запази фотокопие от отхвърления сертификат предвид последваща проверка или ако има основания да подозира измамни действия“. [неофициален превод]
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Какво ще кажете за слуховете за неофициални тестове на лекарството " Хексалор " в Сахарска Африка?
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „[определяне] на цените на суровините и на продажните цени във Франция, Испания и Германия“ [неофициален превод],
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
В други области на домакинските услуги основната работа все още се извършва неофициално.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Дело Philips в частност е свързано с Регламент (ЕО) No 3295/94 на Съвета от 22 декември 1994 година за определяне на мерки относно въвеждането в Общността, експорта и реекспорта от Общността на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост [неофициален превод] (наричан по-нататък „старият митнически регламент“ или „Регламентът от 1994 г.“)(
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
„[К]омисията отчита, че настоящото известие ще създаде оправдани правни очаквания, на които предприятията биха могли да се позоват, когато разкриват съществуването на картел пред Комисията.“ [неофициален превод]
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
на първата неофициална среща на министрите по проблемите на хората с увреждания, проведена на 11 юни 2007 г., Конвенцията на ООН бе одобрена като основополагаща стъпка в посока на насърчаването, закрилата и пълноценното упражняване на човешките права и основните свободи на всички хора с увреждания.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
В четвъртък ( # юли) се очакваше косовският президент Фатмир Сейдиу да направи обръщение към Съвета за сигурност на ООН по време на неофициално заседание
Come on, well in, BillSetimes Setimes
В отдела бяхме известни неофициално като „Целеви екип по издирване на удушвача от западния район“.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
265 В съображение 244 от обжалваното решение, което се отнася до 2001 г., Комисията се ограничава да посочи, че „не разполага с примери за обмен на информация през периода на събиране на реколтата“ [неофициален превод].
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Той е имам и един от лидерите на Masjid-ul-Axmar, неофициален център, свързан с Al-Shabaab, в Найроби.
However, I think we should learn from the lessons of the pasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Едното е официално, а другото неофициално.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Той отбелязва освен това, че съображение 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 723/2004 на Съвета от 22 март 2004 година за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и на Условията за работа на другите служители на тези Общности (ОВ L 124, стр. 1), което се отнася за разширяването на предимствата на брачните двойки до форми на съюз, които са различни от брака, посочва „длъжностните лица, които са обвързани с небрачна връзка, призната от държава членка като постоянно партньорство“ [неофициален превод], без да споменава условия, свързани с регистрирането на съответната връзка.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че неофициалната информация, изпратена от Комисията на 12 май 2015 г., не променя положението, тъй като не е представено доказателство за наличието на тези продукти на европейския пазар и липсва оценка на свойствата им, съпоставени с условията на член 5, параграф 1, буква а);
TheMechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по време на неофициалното заседание на 2 и 3 септември 2011 г. външните министри на държавите-членки на ЕС представиха различни позиции по време на обсъждането на близкоизточния мирен процес, както и съответни дипломатически инициативи, предвидени за септемврийската сесия та Общото събрание на Организацията на обединените нации;
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Освен това според тази институция следва да се отбележи, че „наличието на преговори относно типовите договори и резултатите от тях по принцип спадат към публичната сфера и [...] преди започване на настоящото производство никой орган не е поставял под въпрос съвместимостта им с общностното или с испанското право“ [неофициален превод] (съображение 429 от обжалваното решение).
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Д) Машините, изпълняващи самостоятелна функция, различна от обработката на информация, с вградена автоматична машина за обработка на информация или работещи във връзка с такава машина, се класират в позицията, съответстваща на тяхната функция, или при липса на такава, в позиция „Други“. [неофициален превод]
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Може ли да говоря неофициално?
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяхната задача се ограничава до предоставянето на неофициални, незадължителни практически указания за държавите членки извън контекста на разглежданите в момента случаи.
I won that dare, and I never stepped back into the boxelitreca-2022 elitreca-2022
5 – На основание Регламент No 2587/91 тези тарифни позиции съответстват респективно на „[в]ина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009“, [неофициален превод] на „[в]ермути и други вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматни вещества“, [неофициален превод] и накрая, на „[д]руги ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде“. [неофициален превод]
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията и държавите-членки да подкрепят по-голямо сътрудничество между европейските регулаторни органи и да засилят официалните и неофициални дискусии и обмен на мнения между регулаторните органи за сектора на радио- и телевизионното разпръскване;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check therate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Приложението е полезно и за проповедната служба, особено когато свидетелстваш неофициално.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Необходимо е също така да се работи за премахване на неофициалния икономически натиск върху медиите, включително чрез осигуряването на прозрачност на собствеността върху медиите, като предотвратява прекомерната ѝ концентрация, и чрез въвеждането на прозрачни правила относно възлагането на обществени поръчки за реклама на дейността на управляващите.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.