неоторизиран дъмпинг
unauthorised dumping
неоторизиран oor Engels
неоторизиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unauthorized
Имаме информация за неоторизиран персонал на този етаж.
We had a report of unauthorized personnel on this floor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарастващото използване от някои дистрибутори на пазарни платформи (marketplaces) или на независими от производителите(2) електронни платформи естествено кара редица национални органи и юрисдикции(3) да си задават въпроса за възможността доставчик да забрани на оторизираните търговци на дребно от селективна дистрибуторска мрежа да използват неоторизирани трети предприятия.
Okay, fellas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Поверителността се отнася до защитата на данните, споделяни между даден субект (т.е. физическо лице или организация) и оторизирана страна, от трети, неоторизирани страни.
A.# Release of parts and appliances for installationEuroParl2021 EuroParl2021
Изисква се защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Европейският сертифициращ орган предава тези ключове при съблюдаване на съответни процедури, осигуряващи защита срещу неоторизиран достъп, на властите на държавите-членки, компетентни относно сертифицирането, които са направили искане за тях.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
TCS_328Ответно съобщение, ако елементарният файл няма статут на „кодиран“ и ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е коректен:
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
На ползвателите на услугата директен дебит следва да се предоставят безусловни права на възстановяване на средствата при оторизирани и неоторизирани транзакции.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
ограничението на продажби на неоторизирани разпространители от членовете на селективна дистрибуторска система;
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Нисък клас се давана всяка информация, свързана със СТЕ, чието разкриване на неоторизирани лица и/или загуба на интегритет биха довели до умерени вреди за страните или други институции, които вреди от своя страна биха могли:
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допълнително, ако персоналът не се проверява при влизане в зона с ограничен достъп, всяко въздухоплавателно средство се посещава най-малко на всеки 30 минути от пешеходен или мобилен патрул или се поставя под наблюдение, достатъчно, за да се открие неоторизиран достъп.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
— да продължи да приема и да използва незащитените от неоторизиран достъп данни за движение, които му изпраща датчикът за движение.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
TCS_335 Ответно съобщение, ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е коректен
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Зададеното състояние за оценка на системата трябва да бъде в състояние да осигури прилагането на процедури и протоколи за връзка, защитени срещу неоторизиран достъп, между картата и интерфейсното устройство, когато приложението налага това.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Това ограничаване цели да придаде на системите за селективна дистрибуция затворен характер, който да направи невъзможно получаването на доставки от неоторизирани търговци.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Команда със защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщенията
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Действително, от една страна, въпреки че той не изключва изцяло допускането на неоторизирани лица, достатъчно е, че той снижава значително риска от такова допускане, който би съществувал, ако не беше използван този метод.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки и Комисията вземат всички необходими мерки, за да попречат на неоторизираното разпространяване на данните, посочени в член 14, параграф 1, на данните, събирани от Комисията по време на нейните одити и на информацията, посочена в раздел 4, както и предоставянето на неоторизиран достъп до тези данни.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
TCS_407Четенето с използване на защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения трябва да бъде възможно за реализиране за всички файлове, включени в специализирания файл Tachograph.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
командата трябва да бъде предадена със сума за криптографски контрол, като се използва защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения (виж допълнение
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?eurlex eurlex
Също така е важно хората да бъдат информирани, когато техните данни са били случайно или неправомерно унищожени, загубени, променени или когато са били разкрити, или до тях са имали достъп неоторизирани лица.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
В момента протича неоторизирано вмешателство в системите.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата функция е да предава на блок, монтиран на превозното средство, данни, защитени срещу неоторизиран достъп данни за движение, които указват скоростта на превозното средство и изминатото разстояние.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Защитен от неоторизиран достъп отговор:
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the manyrisk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
под „събитие“ : анормална операция, открита от уредите за регистриране на данните за движението и която може да бъде причинена от опит за неоторизирана намеса;
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.