непривлекателен oor Engels
непривлекателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unattractive
Ако не беше толкова непривлекателен като гигантски гол охлюв.
If you weren't as unattractive as a giant slug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако, обаче, бъдат оставени на въздействието на пазара, редица проекти могат да имат непривлекателен коефициент на възвръщаемост от гледна точка на частния сектор, въпреки че проектите биха били от полза за обществото, защото предприятията със стопанска цел пренебрегват външните ефекти от своите действия, когато решават какъв обем НИРДИ да осъществяват.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Казваш го само защото жена ти е непривлекателна.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение неуспешно Полша възразява, че ментоловите цигари са „традиционно“ изделие, за което може да се докаже дългогодишно присъствие на пазара и което е по-непривлекателно за подрастващите и младите хора от другите ароматизирани цигари(24).
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Той е много непривлекателен.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, когато NSA ме хвърли на вълците, това прави поемането на удара по-непривлекателно
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лизи, знам че се чувстваш самотна и непривлекателна, откакто съпруга ти те напусна.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краката й бяха твърде тънки, но не и непривлекателни.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Въпреки че според тези данни изглежда, че управлението на допълнителни здравноосигурителни схеми е по-непривлекателно за застрахователните дружества от управлението на индивидуални договори (27 %), това не променя факта, че през 2007 г. те заемат 1/5 от пазара.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
през 2004 г., се постигна съгласие, че специална система за търговия с емисии от авиацията, основана на нов законодателен инструмент под патронажа на ИКАО изглежда достатъчно непривлекателна, и че не следва да се работи върху нея.
Why do we even bother coming to work?not-set not-set
Вечен скучен студент, скрит зад книгите си, уплашен от реалността, а още повече, и физически непривлекателен.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре известно е, че член 56 ДФЕС изисква не само отстраняването на всяка основана на гражданството дискриминация спрямо доставчика на услуги, но също така премахването на всяко ограничение, макар то да се прилага еднакво за местните доставчици и за тези от другите държави членки, когато е от естество да забрани, да затрудни или да направи по-непривлекателни дейностите на доставчика, установен в друга държава членка, където той законно предоставя аналогични услуги(61).
Yes.Read this, tooEurlex2019 Eurlex2019
Пазарът на САЩ, друг важен пазар за ФХП, продължава да бъде непривлекателен за КНР, тъй като САЩ прилагат антидъмпингови и антисубсидийни мерки по отношение на вноса на разглеждания продукт от КНР.
He chooses to dieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Стара съм и дебела, и непривлекателна и ще си умра сама.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на мярка А Комисията подчерта, че CRI ще стане непривлекателен инструмент веднага щом на ABN AMRO N бъде разрешено да приложи изискванията на Базел II.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Поради отсъствие на стимул за страните да се заемат с възпиране на въвеждането много вероятно е сраните да реагират на възможни съмнения относно поверителността, т.е. да предложат на клиентите условия, които да направят преминаването към NAVTEQ непривлекателно.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Нидерландското правителство подчертава, че подобно разширяване на приложното поле би могло да направи твърде непривлекателно за приобретателя придобиването на съответното предприятие.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Веднъж порусалчена, има само един начин жената да стане непривлекателна отново, но е ужасен.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено непривлекателни дори за работа (ще ми увредят психиката).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Ти си груб, глупав и крайно непривлекателен!
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От съдебната практика (3) следва, че националните мерки, които е възможно да възпрепятстват или да направят по-непривлекателно упражняването на основните свободи, гарантирани от ДФЕС, следва да изпълняват четири условия, а именно те следва: да бъдат прилагани по недискриминационен начин, да бъдат обосновани от цели от обществен интерес, да бъдат подходящи за постигане на преследваната с тях цел и да не надхвърлят необходимото за постигането ѝ.
You were smilingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съобщението се отбелязва, че макар и пазарът за корпоративни облигации да отбелязва растеж през последните години, той продължава да бъде фрагментиран (наред с европейските пазари на капиталови инструменти) и да е непривлекателен за МСП и предприятията със средна пазарна капитализация като източник на по-дългосрочно финансиране.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Скулите й бяха високи и цялата й фигура имаше някаква особена модерна ъгловатост, която никак не беше непривлекателна.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Макар и недискриминационна в това отношение, тя обаче може да засегне дейностите на предприятия, установени в държава членка, различна от тази на получателя на услугата, в която те предоставят аналогични услуги(45), като ги възпрепятства или ги направи по-непривлекателни, или да разубеди предприятия с произход от други държави членки, които биха се установили в Белгия(46).
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
А Джеф беше много важен за Франсис, който беше роден в една от най-непривлекателните страни в Африка.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Сега става ли да се завърна към намирането на Тина непривлекателна?
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.