неприветлив oor Engels
неприветлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cold
en
unfriendly
Къде са тръгнали в тези студени, неприветливи земи?
And where are they going in these cold, hard lands, we wonder?
stern
en
grim and forbidding in appearance
Не бъди толкова неприветлива.
Don't be so stern.
grim
en
dismal and gloomy, cold and forbidding
Войната я направи неприветлива
The war has made it grim
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bleak · chilly · dingy · inhospitable · unfriendly · uninviting · dismal · wintry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недоразумения водят често до неприветливи отговори и наскърбления.
Just a mouse clickjw2019 jw2019
Открих едни доста неприветливи рисунки на този замък.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой жител на долината не би дръзнал да дойде някога в тъмния и неприветлив дол.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Страхувам се, че планетата е малко неприветлива.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнайния, Илкар и Дензър яздеха между войскарите в неприветливо мълчание, но можеше да бъде и по-зле.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
В същото време ставаме зависими от някои много нестабилни режими в някои много неприветливи точки по Земята.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войната я направи неприветлива
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneopensubtitles2 opensubtitles2
— Довиждане — отговори Силия и излезе от неприветливите стаи в сградата на също толкова неприветливата улица.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Домът беше хладен и неприветлив без кралица... Може би това беше причината за странните настроения на момчето.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
— Не. — Натаниел прие неприветливо изражение, което се надяваше, че ще обезкуражи по-нататъшното любопитство.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Спомням си и майка ми, която винаги беше тиха, неприветлива, хладна.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Всъщност му липсваше енергията да бъде прекалено притеснен, неприветлив знак, че имаше нужда да се нахрани...
This is moccaccinoLiterature Literature
Колко ли различна изглеждала Америка на Ейбрахам Смит и Милисент Хау когато те пристигат тук на неприветливите брегове на Каролина през 1670.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представих си живо стройната и елегантна жена, застанала до прозореца в оная неприветлива стая
She' s a young woman nowLiterature Literature
Той излезе навън в неприветливата сива априлска утрин и реши да отиде до „Чайлдс“, за да закуси.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Не бъди толкова неприветлива.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без почти никакви реки и езера и с ограничени запаси от солени подпочвени води, областта Намаленд изглежда неприветлива, но всяка година там става чудо.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offjw2019 jw2019
Но ще бъде ли това от помощ и при неприветливи домопритежатели?
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.jw2019 jw2019
Най-неприветливият от всички кланове, които бяха посетили, и един от по-силните.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Късно следобед сенките вече започваха да се събират в езера от неприветлив полумрак.
Targets on vaccinationLiterature Literature
" Спирит " се намира на много скалисто, прашно и неприветливо място.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ми е малко... неприветлива.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това, общо взето, се чувствам неловко в тяхно присъствие и вероятно отстрани изглеждам скован и неприветлив.
Really... that' s him?Literature Literature
Външно неприветлив, едносричен, порядъчен, но груб, вие сте... неприветлив, едносричен, груб.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприветливи равнини.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.