нищета oor Engels
нищета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
beggary
en
The state of a beggar; indigence, extreme poverty
" Трите музи сърбящи за смъртта на хуманизма, загинал в крайна нищета. "
" Thethricethree muses mourning for thedeathoflearning,latedeceased in beggary. "
deprivation
Икономическата нищета е проклятие, което продължава да се стоварва година след година и поколение след поколение.
Economic deprivation is a curse that keeps on cursing, year after year and generation after generation.
want
Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишен от нищо.
You shall want for nothing as long as I live.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indigence · destitution · need · poverty · penury · privation · neediness · pauperism · pauperization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма нищо ново, Николас.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, аз незнам нищо повече.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Долината на шистите не валеше дъжд, не духаше вятър, не проникваше нищо от бурята.
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
Няма да спечелиш нищо ако ме убиеш.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарлс няма нищо общо.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставчиците на платежни услуги не посочват нищо в графа „Брой използвания на услугата“, в случай че:
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един доктор ме предупреди, не вземай нищо за правене на мускули, защото ставаш импотентен.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се, нямам нищо общо, нито с фалшифицирането, нито с друго, изобщо.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нищо друго.
The only thing left is making sure you don' t narc on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не съм казала.
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо в профилите и досиетата му не подсказваше за някаква пристрастеност.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Ако сега ме убиеш, това няма да промени нищо.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да постигнем нищо.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те никога нищо не изхвърлят, било то остаряло или не.
He's a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Нищо не е променено, откакто Мишел замина.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път той беше решил да пренебрегне волята ми и аз не можех нищо да направя.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Отказвате да продадете формулата, която струва цяло състояние... и подминавате един милион долара, сякаш това не е нищо.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо зловещо тук: просто колекция от спомени.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
За пръв път се сблъскваше със затруднение — не разбираше нищо от този вид кантари за въглища.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
Целия този път за нищо.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм вярвал в нищо, най-малко в себе си, преди Линда.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо.- Кой ни изгони?
um, i can help with the bags no i can handle itopensubtitles2 opensubtitles2
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsted2019 ted2019
Няма да кажа нищо.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.