номинализъм oor Engels
номинализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nominalism
Мислим, че както и в Процеса от Барселона, вие прибягнахте до празен номинализъм, при който обявяването на резултати замества тяхното постигане.
We think that, just as in the Barcelona Process, you have resorted to empty nominalism, where announcing results is the same as having achieved them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Номинализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nominalism
Мислим, че както и в Процеса от Барселона, вие прибягнахте до празен номинализъм, при който обявяването на резултати замества тяхното постигане.
We think that, just as in the Barcelona Process, you have resorted to empty nominalism, where announcing results is the same as having achieved them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Може ли да се твърди, при условие че при отпускането на кредит в чуждестранна валута на потребителя не са били представени изчисления/прогнози за икономическото въздействие, което евентуално колебание на обменния курс би имало върху общия размер на произтичащите от договора задължения за плащане, че подобна клауза за цялостно поемане на валутния риск от страна на потребителя (по силата на принципа на номинализма) е ясна и разбираема и че продавачът или доставчикът (банката) е изпълнил добросъвестно задължението за информиране на контрагента си, при условие че максималното ниво на потребителска задлъжнялост, установено от Banca Națională a României (Национална банка на Румъния), се изчислява по обменния курс към датата на отпускане на кредита?
You have no idea what you can do nowEuroParl2021 EuroParl2021
В рамките на настоящото дело обаче бе отбелязано, по-специално от румънското правителство и банката, че се поставя въпросът дали разглежданите клаузи са само отражение на принципа на монетарния номинализъм, предвиден в член 1578 от румънския Граждански кодекс (вж. точка 12 по-горе).
Sorry for the mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 1578 от Гражданския кодекс, в който е закрепен принципът на номинализма, гласи:
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroParl2021 EuroParl2021
Действително е възможно да се приеме, че разграничаването между законодателните и незаконодателните актове, произтичащо от подобен „правен номинализъм“(31), поражда проблеми с последователността(32) и че авторите на Договора не са довели докрай усилието за категоризиране на законодателния акт на Съюза(33).
So we can get an id if the surgery was localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ответникът възразява, че спорната клауза отразява закрепения в член 1578 от Гражданския кодекс принцип на номинализма и поради това съгласно член 1, параграф 2 от Директива 93/13 е изключена възможността да се осъществи съдебен контрол относно неравноправния ѝ характер.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEuroParl2021 EuroParl2021
Мислим, че както и в Процеса от Барселона, вие прибягнахте до празен номинализъм, при който обявяването на резултати замества тяхното постигане.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEuroparl8 Europarl8
Това е средният път, който избягва субстанциализма на сарвастивадините, както и номинализма на саунтрантиките.
Motherfucker!WikiMatrix WikiMatrix
Всъщност съгласно принципа на монетарен номинализъм, който е широко разпространена правна норма по-специално в правните системи с цивилистка традиция, се изисква погасяването на парично задължение да става чрез плащане на сумата, посочена цифром в споразумението между страните, без тази сума да се променя от съображения за стойност.
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може ли да се твърди, при условие че при отпускането на кредит в чуждестранна валута на потребителя не са били представени изчисления/прогнози за икономическото въздействие, което евентуално колебание на обменния курс би имало върху общия размер на произтичащите от договора задължения за плащане, че подобна клауза за цялостно поемане на валутния риск от страна на потребителя (по силата на принципа на номинализма) е ясна и разбираема и че продавачът или доставчикът (банката) е изпълнил добросъвестно задължението за информиране на контрагента си, при условие че максималното ниво на потребителска задлъжнялост, установено от Banca Națională a României (Национална банка на Румъния), се изчислява по обменния курс към датата на отпускане на кредита?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Eurlex2019 Eurlex2019
За целта съдът, от една страна, приема, че макар клаузата, съдържаща се в раздел 4, точка 1 от общите условия по договора за рефинансиране, да отразява т.нар. принцип на „паричен номинализъм“, закрепен в член 1578 от Гражданския кодекс, тя попада в приложното поле на Директива 93/13, тъй като разпоредбата не е императивна, а диспозитивна.
Please take a seatEuroParl2021 EuroParl2021
30 Освен това запитващата юрисдикция подчертава, че подобна клауза отразява принципа на паричния номинализъм, закрепен в член 1578 от Гражданския кодекс.
Member States shallEuroParl2021 EuroParl2021
По този въпрос запитващата юрисдикция, която единствено е компетентна да извърши преценка на фактите в това отношение(9), приема, че спорната договорна клауза е израз на принципа на номинализма, закрепен в член 1578 от Гражданския кодекс.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEuroParl2021 EuroParl2021
В случая можем да се съмняваме, от една страна, относно това дали принципът на монетарен номинализъм е бил напълно приложим към момента на сключване на разглежданите договори, а от друга — при определянето дали предполагаемата неравноправност произтича единствено от националното право или от комбинацията между него и разглежданите клаузи.
I failed at every relationship I' ve ever been ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изглежда всичко е погълнато от популярното одобрение на радикалния Номинализъм: всичко може да бъде такова, каквото ние искаме то да бъде.
I' m just getting a screwdriverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Може ли да се твърди, при условие че при отпускането на кредит в чуждестранна валута на потребителя не са били представени изчисления/прогнози за икономическото въздействие, което евентуално колебание на обменния курс би имало върху общия размер на произтичащите от договора задължения за плащане, че подобна клауза за цялостно поемане на валутния риск от страна на потребителя (по силата на принципа на номинализма) е ясна и разбираема и че продавачът или доставчикът (банката) е изпълнил добросъвестно задължението за информиране на контрагента си, при условие че максималното ниво на потребителска задлъжнялост, установено от Национална банка на Румъния), се изчислява по обменния курс към датата на отпускане на кредита?
Heavier paper (#lbParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По този начин Хобсовите имена на втората интенция ни позволяват да схванем разликата между средновековния и модерния номинализъм, както и връзката между модерния и логическия емпиризъм.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.