номинална работна заплата
nominal wage
номинална заплата oor Engels
номинална заплата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nominal salary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повечето държави членки за ръста на РТЕП допринесе най-много увеличението на номиналната заплата, като ролята на производителността на труда беше относително по-малка.
Ever since the Dark Times cameEurlex2019 Eurlex2019
Преди 1946 г. членовете на парламента получават само номинална заплата (и всъщност не получават нищо до 1911), така че мнозина си изкарват прехраната с други професии.
Well, a purifying plantWikiMatrix WikiMatrix
Благодарение на годишния темп на растеж от 16,4 % през октомври 2019 г., което предполага реално увеличение с около 11 %, средната номинална заплата достигна еквивалента на около 430 щатски долара.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroParl2021 EuroParl2021
Методологията за изчисляване на почасовата ставка (като #,# ‰ от номиналната годишна заплата) беше разработена от Норвежкия съвет за научни изследвания
You recognize this?oj4 oj4
По отношение на предложената почасова ставка норвежките органи изтъкнаха, че отправната точка за изчисляване на почасовата ставка на 500 NOK е номиналната годишна заплата наработник в промишлеността, която е много по-ниска от номиналната годишна заплата за изследователски и развоен персонал.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
По отношение на предложената почасова ставка норвежките органи изтъкнаха, че отправната точка за изчисляване на почасовата ставка на # NOK е номиналната годишна заплата на работник в промишлеността, която е много по-ниска от номиналната годишна заплата за изследователски и развоен персонал
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?oj4 oj4
Методологията за изчисляване на почасовата ставка (като 1,6 ‰ от номиналната годишна заплата) беше разработена от Норвежкия съвет за научни изследвания.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
В отделни министерства някои надбавки надхвърлят 100 % от номиналната заплата по трудов договор, което води до фактическо удвояване на месечния доход на служителите в съответното министерство, докато в други министерства и органи месечните надбавки не надхвърлят 30 % от номиналната заплата по трудов договор.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
На тази основа норвежките органи изтъкнаха, че посредством предлагането на почасова ставка, изчислена въз основа на много по-ниската номинална годишна заплата на работници в промишлеността, почасовата ставка се поддържа на минимално равнище
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.oj4 oj4
На тази основа норвежките органи изтъкнаха, че посредством предлагането на почасова ставка, изчислена въз основа на много по-ниската номинална годишна заплата на работници в промишлеността, почасовата ставка се поддържа на минимално равнище.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Почасовата ставка, предложена от норвежките органи, се основава на изчисляване на #,# ‰ от номиналната годишна заплата на работник в промишлеността за # г. (# NOK), което води до почасова ставка от #,# NOK, закръглено за удобство на # NOK
Reading one... point eight... point four... point twooj4 oj4
По отношение на методологията, предложена от норвежките органи, като предварителна точка Органът отбелязва, че подходът за изчисляване на #,#‰ от номиналната годишна заплата определя почасова ставка, която включва не само елемент на разходи за труд, но и елемент на други оперативни разходи
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma andassociated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleoj4 oj4
Почасовата ставка, предложена от норвежките органи, се основава на изчисляване на 1,6 ‰ от номиналната годишна заплата на работник в промишлеността за 2005 г. (348 300 NOK) (35), което води до почасова ставка от 557,28 NOK, закръглено за удобство на 500 NOK.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
По отношение на методологията, предложена от норвежките органи, като предварителна точка Органът отбелязва, че подходът за изчисляване на 1,6‰ от номиналната годишна заплата определя почасова ставка, която включва не само елемент на разходи за труд, но и елемент на „други оперативни разходи“.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Всъщност предложената методология предполага елементът на разходи за труд да е еквивалентен на това, което би се получило като резултат, ако почасовата ставка се определяше чрез разделяне на средните годишни работни часове на номиналната годишна заплата на работник в промишлеността, както е отразена в статистическите данни за # г
I been on the job nearly # years toooj4 oj4
Всъщност предложената методология предполага елементът на разходи за труд да е еквивалентен на това, което би се получило като резултат, ако почасовата ставка се определяше чрез разделяне на средните годишни работни часове на номиналната годишна заплата на работник в промишлеността, както е отразена в статистическите данни за 2005 г.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 5, параграф 3 повечето ДЧ са определили номинален праг на заплатата, равен на 1,5 пъти средната брутна годишна заплата, но някои са се възползвали от предвидената в директивата възможност за по-високи прагове[40].
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в номинално изражение българската минимална заплата е най-ниската в Съюза, тя значително се е увеличила от 2011 г. насам и правителството планира още значителни увеличения през следващите години.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в номинално изражение българската минимална заплата е най-ниската в ЕС, тя значително се е увеличила от 2011 г. насам и правителството планира още значителни увеличения през следващите години.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Според местни източници минималната заплата се е повишавала в номинално изражение през последните седем години
You see that?Setimes Setimes
Предложеният нов метод е коригирането да се основава на номиналното изменение в брутната заплата на държавните служители във всички държави членки, като се изключи ефектът от данъчното облагане и други удръжки от заплащането.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Този подход включва и идеята за минимална държавна намеса и по-голямо значение на частния сектор с цел налагане на приемането на ограничение на работната заплата, което всъщност води до ниско номинално повишение на работната заплата и дори намаляване на реалната заплата, както ясно показа, за съжаление, случаят с Португалия.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEuroparl8 Europarl8
Макар в съобщението на Комисията относно Пакета за заетостта (39) да се уточнява, че реалните заплати следва да бъдат приведени в съответствие с развитието на производителността, в ГОР за 2013 г. не се определя дали се изисква привеждане на номиналната или реалната заплата в съответствие с производителността.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Въпреки замразяването през последните години, минималната работна заплата се е увеличила значително по-бързо в сравнение със средната заплата в номинално изражение от 2008 г. насам, а делът на работниците на минимална работна заплата се е увеличил от 5 % през 2005 г. на 12,9 % през 2014 г.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Въпреки замразяването през последните години, минималната работна заплата се е увеличила значително по-бързо в сравнение със средната заплата в номинално изражение от 2008 г. насам (с 18,5 % в сравнение с 3,5 % за периода 2008—2014 г.), а делът на работниците на минимална работна заплата се увеличи от 5 % през 2005 г. на 12,9 % през 2014 г.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.