обезщетение, изплащано еднократно oor Engels
обезщетение, изплащано еднократно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lump-sum compensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.8.1 За СГЗВ са налице два различни подхода: изплащане на еднократно обезщетение на притежателя на полицата или продължаване на договора с институция, която отговаря за СГЗВ при фалит, като наличностите се прехвърлят на нея.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Всяко обезщетение, което не е било отпуснато или е било спряно на основание националност или пребиваване на заинтересованото лице, се отпуска или възобновява по молба на заинтересованото лице, считано от влизането в сила на настоящия регламент при условие, че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeeurlex eurlex
Всички специални обезщетения, получени без вноски, които не са били отпуснати или са били спрени на основание националността на съответното лице, се отпускат или възобновяват по молба на заинтересованото лице, считано от # юни # г. при условие, че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение
Their friend Megan doesn' t know Abbyeurlex eurlex
Всички специални обезщетения, получени без вноски, които не са били отпуснати или са били спрени на основание националността на съответното лице, се отпускат или възобновяват по молба на заинтересованото лице, считано от 1 юни 1992 г., при условие че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Всяко обезщетение, което не е било отпуснато или е било спряно на основание националност или място на пребиваване на съответното лице, се отпуска или възобновява по молба на заинтересованото лице, считано от 1 октомври 1972 г., или от датата на прилагане на регламента на територията или на част от територията на съответната държава-членка, при условие че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Всяко обезщетение, което не е било отпуснато или е било спряно на основание националност или място на пребиваване на съответното лице, се отпуска или възобновява по молба на заинтересованото лице, считано от # октомври # г. или от датата на прилагане на регламента на територията, или на част от територията на съответната държава-членка при условие, че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение
Stand asideeurlex eurlex
Всяко обезщетение, което не е било отпуснато или е било спряно на основание националност или място на пребиваване на съответното лице, се отпуска или възобновява по молба на заинтересованото лице, считано от # юли # г. или от датата на прилагане на регламента на територията или на част от територията на съответната държава-членка при условие, че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение
Miriam has a criminal case beginning tomorroweurlex eurlex
Всяко обезщетение, което не е било отпуснато или е било спряно на основание националност или място на пребиваване на съответното лице, се отпуска или възобновява по молба на заинтересованото лице, считано от 1 юли 1982 г. или от датата на прилагане на регламента на територията или на част от територията на съответната държава-членка, при условие че преди това определените права не са били основание за изплащане на еднократно обезщетение.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Вторият от тези заеми през юни 2010 г. в размер на 1,34 милиарда HUF (4,9 милиона EUR) е отново тригодишен акционерен заем при лихвен процент 9,97 %, изплащането е пак с еднократно плащане на падежа, а като обезщетение служи залог на акциите на Malév GН.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
където е приложимо, информация относно допусканията, използвани за изчисляване на сумите, изразени в анюитети, по-специално по отношение на лихвения процент, използван при преобразуването на еднократно обезщетение в месечен анюитет, вида на доставчика и продължителността на периода на изплащане на обезщетенията;
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
в) при поискване от даден член ― информация относно допусканията, използвани за изчисляване на сумите, изразени в анюитети, по-специално по отношение на лихвения процент, използван при преобразуването на еднократно обезщетение в месечен анюитет, вида на доставчика и продължителността на периода на изплащане на обезщетенията;
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Съгласно параграф 3 от посочения член изплащаното еднократно обозщетение се изчислява съгласно установените от министерството критерии под формата на капитал, който съответства на стойността на обезщетението за постоянно увреждане, като се отчита възрастта на работника.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
г) където е приложимо, информация относно допусканията, използвани за изчисляване на сумите, изразени в анюитети, по-специално по отношение на лихвения процент, използван при преобразуването на еднократно обезщетение в месечен анюитет, вида на доставчика на ОЕПЛПО и продължителността на периода на изплащане на обезщетенията;
Whatever my master does is for a good reasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обезщетението, изплатено на VTAN от SMAN, е предоставено в рамките на СВОУ и приложенията към него, които определят задълженията на двете страни в рамките на задачата за експлоатация и определят реда и условията за изчисляване на еднократната вноска, изплащана на VTAN от SMAN.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Ето защо предвид наличието на това обезщетение не се налага особените начини за изплащане на допълнителната пенсия да се обосновават със свързания с професионалната реинтеграция риск, макар да може да се предположи, че в конкретни случаи в миналото с предоставянето на допълнителната пенсия отчасти чрез еднократно изплащане на натрупани средства действително са били преследвани подобни цели.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
Следните видове плащания подлежат на увеличение: обезщетения за майчинство за жени, които нямат задължително социално осигуряване; обезщетение, изплащано наведнъж на тези жени, които са регистрирани в лечебни заведения по време на ранна бременност; обезщетение за раждане на дете; помощ за гледане на децамесечно като лица, подлежащи на задължително осигуряване, които не подлежат на задължителна застраховка; еднократна надбавка, изплатена на семейството, което е приел детето за възпитание; месечна помощ за дете на военен военнослужещ във военна служба по подписване.
One thousand four hundred and eighty- two timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.