обезщетение за щети oor Engels
обезщетение за щети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compensation for damages
В този контекст следва да бъде разгледан и въпросът за обезщетение за щети, причинени на природната среда.
In this context, compensation for damage to the natural environment should also be addressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обезщетение за щети
Welcome backEurlex2019 Eurlex2019
Надзорният орган отбелязва също, че обезщетение за щети се отпуска само на публични пристанища.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Обезщетението за щети във всички случаи следва да се определя като оперативна помощ.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Обезщетението за щети, произтичащи от дейностите съгласно настоящото споразумение, е в съответствие с приложимите законодателства на страните.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Относно: Обезщетение за щети, понесени поради невъвеждане на европейски директиви
I think Meg has one of the booksoj4 oj4
Обезщетение за щетите
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurlex2019 Eurlex2019
Когато римляните изпращат представители, които да искат обезщетение за щетите, латините отговарят презрително.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsWikiMatrix WikiMatrix
В този контекст следва да бъде разгледан и въпросът за обезщетение за щети, причинени на природната среда.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган отбелязва също, че обезщетение за щети се отпуска само на публични пристанища
We' re expected at Pacificaoj4 oj4
В това си качество тя съдържа правила относно отговорността и обезщетенията за щети, несвързани с околната среда.
The job' s not difficultnot-set not-set
Въпросният иск цели да постигне обезщетение за щетите, които потребителят е претърпял и изключва „наказателни щети“.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Обезщетението за щети във всички случаи следва да се определя като оперативна помощ
I' m going to put you right in hereoj4 oj4
тук е обезщетението за щетите по автомобила.
Did you draw that, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да се предявява друг иск за обезщетение за щети от замърсяване срещу корабособственика освен съгласно тази конвенция.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Тази схема предвижда обезщетение за щети, причинени от неблагоприятни атмосферни условия (силен снеговалеж) в сектора за отглеждане на фиданки на # ноември # година
Oh right, BBC... ITVoj4 oj4
по спорове, свързани с обезщетение за щети, причинени от членовете на персонала на съвместното предприятие на S2R при изпълнението на задълженията им;
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
По отношение на обезщетението за щетите, няма смисъл да предявяваме претенции към вулкана, защото, както вече знаем, така няма да постигнем нищо.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEuroparl8 Europarl8
В случай на неизпълнение (напр. ако нощните полети бъдат забранени от регулиращите органи) DHL може да поиска обезщетение за щетите и загубите си.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
В случай на неизпълнение (напр. ако нощните полети бъдат забранени от регулиращите органи) DHL може да поиска обезщетение за щетите и загубите си
By the teacheroj4 oj4
Съгласно Конвенцията CMR обезщетението за щети е ограничено до 25 златни франка (10/31 грама злато с чистота деветстотин хилядни) на килограм брутно тегло.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurlex2019 Eurlex2019
702 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.