обичането oor Engels

обичането

/oˈbitʃənɛt̪o̝/ werkwoord

voorbeelde

Вижте, аз съм обичан общественик.
Look. I am a beloved public figure.

Трябва да открия своя обичан ангел, който е изгубил пътя си.
I have to find my beloved angel who's lost her way.

Ръководителят на мисията не е бил много обичан.
The mission director was not universally loved.

Искам да се забавлявам, да бъда обичана.
I want to have fun and be romanced and be loved.

Искаше и да бъде обичан, ако успее да смести и това между другото.
He wanted to be loved, too, if he could fit it in.

Върви си, Глостър, изпращам те обичан не по-малко, отколкото когато бе настойник.
And go in peace, Humphrey, you are no less loved than when you were my protector.

Но все още нашият обичан Рим
But still our be loved Rome

(Притчи 12:25) Уверете ги, че са желани, ценени и обичани, да, от Йехова и от своите братя и сестри.
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.

Тя не разбираше какво това осиновено дете, това обичано момче, което не беше родила, си спомня, или мисли, или желае
She didn’t understand what this adopted child, this beloved boy she had not borne, remembered or thought or desired.

Мойсей е бил пророк и обичан от Бога.
Moses was a prophet and beloved of God.

Мисля, че иска да обичаме и да бъдем обичани.
I think He wants us to be able to love and be loved.

6:8) Като продължаваш да вършиш волята на Йехова и го смяташ за свой Баща, ще се чувстваш обичан и ще изпитваш радост и чувство на сигурност.
6:8) Keep on doing his will, and you will experience the love, joy, and sense of security that come from viewing Jehovah as your Father.

Обичаен компонент за хомеопатични препарати, но се добавя отново и отново до безвредно ниво.
It's a common ingredient in homeopathic preparations, but it's diluted over and over again to totally harmless levels.

72 Независимо че иска да защити в по-голяма степен потребителя, законодателят все пак не стига дотам да приеме, че самото използване на уебсайт — станало обичаен начин за извършване на търговска дейност — на независимо чия територия представлява дейност, „насочена към“ други държави членки, и е основание за прилагането на защитното правило за компетентност по член 15, параграф 1, буква в) от Регламент No 44/2001.
72 Whilst seeking to confer further protection on consumers, the European Union legislature did not go as far as to lay down that mere use of a website, which has become a customary means of engaging in trade, whatever the territory targeted, amounts to an activity ‘directed to’ other Member States which triggers application of the protective rule of jurisdiction referred to in Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001.

Хюм, както сам признава, бил човек с открит, дружелюбен и весел темперамент, много обичан от дамите в парижките салони.
Hume, as he himself said was of an open, social and cheerful humour, and he was much beloved by the ladies in the Paris salons.

До мен е обичаната ми сестра.
I have my lovely nurse by my side.

Особено благодарен съм да бъда в присъствието на нашия обичан пророк Томас С.
I am especially grateful for the presence of our beloved prophet, Thomas S.

Аз съм обичан от всеки в Сан Диего.
I'm beloved by everyone in San Diego.

НУД е място, където всяко дете следва да бъде добре дошло, обичано, подхранвано и ангажирано.
Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.

Предпочел да жертва живота си, за да може обичаните от него да сключат мир с Цезар и самите те да живеят
He chose to take his own life so that those he loved could make peace with Caesar and a life of their own

" Не искай да бъдеш обичан.
♪ Don't want no love.

Томас Бърнс бе обичан и мразен, но принадлежеше на града, особено сега.
Thomas Byrnes was loved and he was hated, but he was one of the city’s own,especially now.

Искам да бъда обичана, искам да се смея и да имам деца... Искам повече от измисления живот, който водя в театъра.
I want to be loved, I want laughter and companionship...I want more than the pretend life I've had in the theater.”

Обичан партньоре, чувам те..
Cherished partner, I hear you.

Следователно новите държави-членки няма да плащат никаква такса върху излишъците от запаси на даден продукт, съгласно изчисленията, ако те не представляват повече от 10 % от количеството, което би се разглеждало като обичаен стоков запас за този продукт в засегнатата нова държава-членка.
No charge should hence be payable by a new Member State on the amount of surplus stock of a particular product, as calculated, if this amount is no more than 10 % of what could be regarded as a normal carry-over stock for that product in the new Member State concerned.