обществен слой oor Engels

обществен слой

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

class

naamwoord

A social group of persons of the same economic and professional condition.

social class

naamwoord

A social group of persons of the same economic and professional condition.

stratum

naamwoord

voorbeelde

Шпионите идват от всеки обществен слой и един с един не си приличат.
Spies come from all walks of life, and no two are exactly alike.

Много от десните хегелианци отиват да градят кариери в академичните среди или в Лутеранската църква за да се отличават в обществения слой.
Many of the members of the Hegelian right went on to have distinguished careers in public academia or the Lutheran Church.

Следователно сега живеем във времето на шудрите – най-нисшият обществен слой, на който са чужди трите основни добродетели.
Consequently we are living in the time of shudras – the lowest social caste, who are stranger to the three foundamental virtues.

Г-жо председател, затварянето на дупката в озоновия слой е важно за околната среда и за общественото здраве в целия свят.
rapporteur. - (NL) Madam President, closing the hole in the ozone layer is important for the environment and for the public health of the population of the whole world.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Поради объркващото медийно отразяване в началото на 1990-те години, феномени като изтъняването на озоновия слой и изменението на климата често се бъркат един с друг, което влияе на общественото разбиране по тези теми.
Due to confusing media coverage in the early 1990s, issues such as ozone depletion and climate change were often mixed up, affecting public understanding of these issues.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 — C6-0297/2008 — 2008/0165(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM(2008)0505 — C6-0297/2008 — 2008/0165(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на приетото в Кигали изменение на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой [07725/2017 - C8-0157/2017 - 2017/0016(NLE)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [07725/2017 - C8-0157/2017 - 2017/0016(NLE)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на приетото в Кигали изменение на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой [07725/2017 — C8-0157/2017 — 2017/0016(NLE)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [07725/2017 — C8-0157/2017 — 2017/0016(NLE)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на приетото в Кигали изменение на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой [07725/2017 - C8-0157/2017 - 2017/0016(NLE)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [07725/2017 - C8-0157/2017 - 2017/0016(NLE)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Следващата точка в дневния ред е докладът на г-н Blokland - от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) - C6-0297/2008 -.
The next item is the report by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) - C6-0297/2008 -.

Като има предвид, че поради техните характеристики използването на органични разтворители в определени дейности и инсталации води до емисии на органични съединения във въздуха, които могат да бъдат вредни за общественото здраве и/или да способстват за местно и трансгранично образуване на фотохимични окислители в граничния слой на тропосферата, което причинява вреди на природни ресурси от жизненоважно екологично и икономическо значение, а при определени условия има вредно въздействие върху човешкото здраве;
(5) Whereas, because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/or contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere which cause damage to natural resources of vital environmental and economic importance and, under certain exposure conditions, has harmful effects on human health;

Като има предвид, че поради техните характеристики използването на органични разтворители в определени дейности и инсталации води до емисии на органични съединения във въздуха, които могат да бъдат вредни за общественото здраве и/или да способстват за местно и трансгранично образуване на фотохимични окислители в граничния слой на тропосферата, което причинява вреди на природни ресурси от жизненоважно екологично и икономическо значение, а при определени условия има вредно въздействие върху човешкото здраве;
Whereas, because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/or contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere which cause damage to natural resources of vital environmental and economic importance and, under certain exposure conditions, has harmful effects on human health;

„(5) Като има предвид, че поради техните характеристики използването на органични разтворители в определени дейности и инсталации води до емисии на органични съединения във въздуха, които могат да бъдат вредни за общественото здраве и/или да способстват за местно и трансгранично образуване на фотохимични окислители в граничния слой на тропосферата, което причинява вреди на природни ресурси от жизненоважно екологично и икономическо значение, а при определени условия [на излагане] има вредно въздействие върху човешкото здраве;
‘(5) Whereas, because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/or contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere which cause[s] damage to natural resources of vital environmental and economic importance and, under certain exposure conditions, has harmful effects on human health;

Докладчик: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА одобрено във вида, в който е изменено ( P6_TA(2009)0171 ) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2009)0171 ) Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2009)0171 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0171 ) Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Обществена консултация във връзка с оценката на Регламента за озоновия слой
Public Consultation on the evaluation of the Ozone Regulation

Но в най-долният слой на атмосферата – тропосферата – озонът всъщност е важен замърсител, увреждащ общественото здраве и природата.
But in the lowest layer of the atmosphere — the troposphere — ozone is in fact an important pollutant affecting public health and nature.

За употреба като основна хидроизолация на плоски и наклонени покриви, както и като междинен слой при изпълнение на битумна хидроизолация в жилищното и общественото строителство.
For use as a basic hydro insulation of flat and inclined roofs as well as a medium layer when performing bitumen hydro insulation in the residential and public buildings.

Битумни хидроизолационни мембрани без посипка За употреба като основна хидроизолация на плоски и наклонени покриви, както и като междинен слой при изпълнение на битумна хидроизолация в жилищното и общественото строителство.
HYRDOZOL® HBM (SBS-PEP) is used as single-layer hydro insulation or as a finishing layer in a multilayered hydro insulation (over bituminous membrane without slate) of flat and inclined roofs.