обществен сектор oor Engels

обществен сектор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

public sector

naamwoord

Дружества от обществения сектор и правителството: микроикономически аспекти на обществения сектор
Public sector companies and government: micro-economics aspects of the public sector

Soortgelyke frases

публичен (обществен) сектор
public sector

voorbeelde

в) разграничаване между органите от обществения сектор и другите доверяващи се страни;
(c) distinction between public sector bodies and other relying parties;

Осигуряване на услуги за разработване и управление на стратегия за обществен сектор
Providing public sector channel strategy development and management services

Органите от обществения сектор следва да се насърчават да предоставят за повторно използване всякакви притежавани от тях документи.
Public sector bodies should be encouraged to make available for re-use any documents held by them.

поуките, извлечени от обратната информация, изпратена от органа, който извършва наблюдението, до организациите от обществения сектор;
lessons learnt from the feedback sent by the monitoring body to the public sector bodies monitored;

Настоящият стандарт използва терминология, която е подходяща за образувания, ориентирани към печалба, включително стопански образувания от обществения сектор.
This Standard uses terminology that is suitable for profit-oriented entities, including public sector business entities.

- ( Национални органи в обществения сектор/органи в сферата на обществените услуги
- ( national public-sector bodies/bodies with public-service mission

обяснение на ангажимента за цифрова достъпност, поет от организацията от обществения сектор, например:
an explanation of the public sector body's commitment to digital accessibility, for example:

Абсолютна забрана за преобразуването на срочни трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор
Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector

[Независимост на купувача] Купувачът на HSH трябва да бъде независим от собствениците от обществения сектор.
[Independence of the buyer] The buyer of HSH must be independent of the public-sector owners.

Решенията за оперативна съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор ***I
Interoperability solutions as a means for modernising the public sector ***I

Този факт показва централната роля на информацията от обществения сектор в цифровата епоха като двигател на икономическата активност.
3] This shows the central role of public sector content in the digital age as a driver of economic activity.

д) за специалните схеми в обществения сектор:
(e) for the special schemes in the public sector:

Органите от обществения сектор събират, произвеждат, възпроизвеждат и разпространяват документи с цел изпълнение на своите обществени задачи.
Public sector bodies collect, produce, reproduce and disseminate documents to fulfil their public tasks.

Работещите в обществения сектор в Хърватия прекратиха стачката
Croatia 's public sector workers end strike

3. този субект в обществения сектор е голям и редовен емитент на дългови ценни книжа;
3. this public entity is a large and regular issuer of debt securities;

Държавите-членки насърчават всички органи от обществения сектор да използват стандартни лицензии.
Member States shall encourage all public sector bodies to use the standard licences.

II.4 Достъп до информация в обществения сектор (ИОС) за многократно ползване
II.4 Access to re-usable PSI

Консултации на управлението/обществения сектор по въпросите за опазване на околната среда (предотвратяване на парников газ, трайност)
Consultancy for the government/public sector with regard to issues relating to environmental protection (avoidance of greenhouse gas emissions, sustainability)

Обществените функции може да бъдат формулирани общо или според конкретния случай за отделни органи от обществения сектор.
The public tasks could be defined generally or on a case-by-case basis for individual public sector bodies.

По абсолютната забрана за преобразуване на срочните трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор
The absolute prohibition on converting fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector

Организация и предоставяне на бизнес конференции, уъркшопове, семинари и симпозиуми за корпоративния и обществения сектори
Organization and provision of business conferences, workshops, seminars, and symposiums in both corporate sector and government sector

Органите от обществения сектор следва да се насърчават да предоставят за многократно използване всякакви притежавани от тях документи
Public sector bodies should be encouraged to make available for re-use any documents held by them

5 В настоящия стандарт се използва терминология, приложима за дружества със стопанска цел, включително в обществения сектор.
5 This Standard uses terminology that is suitable for profit-oriented entities, including public sector business entities.

Резюме на становището относно предложението за преработване на Директивата относно повторната употреба на информацията в обществения сектор (ИОС)
Summary of the opinion on the proposal for a recast of the Public Sector Information (PSI) re-use Directive

ускоряване на цифровите иновации в обществения сектор посредством мобилизирането на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) (10);
Speeding-up digital innovation in the public sector by leveraging the Connecting Europe Facility (CEF) (10).