обществен ред oor Engels

обществен ред

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

public order

naamwoord

Прилагане на стратегията за обществен ред и сигурност, в т.ч. що се отнася до обществения ред и управлението на неорганизирани групи хора.
Implement the Public Order and Security Strategy, including as public order and crowd management are concerned.

Soortgelyke frases

нарушение на обществения ред
disorderly conduct

нарушаване на обществения ред
breach of the peace

voorbeelde

Отреждане на предимство на полицейските проверки при сериозна заплаха за вътрешната сигурност или обществения ред
Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy

Обществен ред
Public policy

г) признаването на обезпечителната мярка или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава-членка; и
(d) recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and

признаването и изпълнението е явно несъвместимо с обществения ред на замолената държава;
the recognition and enforcement is manifestly incompatible with the public policy of the State addressed;

г) признаването на обезпечението на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка; както и
(d) recognition of the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and

е) марките, които противоречат на обществения ред и на приетите принципи на морала;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

г) признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.
(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

Общественият ред обикновено се тълкува в смисъл на предотвратяване на нарушаване на обществения ред.
Public policy is generally interpreted along the lines of preventing disturbance of social order.

признаването, че обезпечението или решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned.

Съвременните технологии са от решаващо значение за справянето със заплахите за обществения ред или вътрешната сигурност.
Modern technologies are instrumental in addressing threats to public policy or internal security.

в) по съображения, свързани с общественото здраве, вътрешната сигурност, обществения ред и други национални интереси на запитаната държава.
c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.

въпроса за обществения ред и вътрешната сигурност като цяло, след консултации със съответната държава членка.
the overall question of public policy and internal security, in consultation with the Member State concerned.

г) признаването на обезпечителната мярка или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава-членка.
(d) recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned.

Към европейска рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции на основания, свързани със сигурността или обществения ред
Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds

признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

Ще им прочета Закона за нарушителите на обществения ред.
I'm gonna read them the riot act.

Корнхерт твърдял, че не бива религиозните различия да бъдат приравнявани със смущаването на обществения ред.
Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

И накрая, крадците все по-често нарушават обществения ред.
Lately, the market place hoodlums within the capital city have been behaving outrageously.

марки, които противоречат на обществения ред или на добрите нрави;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

е) марки, които противоречат на обществения ред или на общоприетите принципи на морала;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Оплакване от гражданин, нарушение на обществения ред.
A citizen complaint, disturbing the peace.