обществен проблем oor Engels
обществен проблем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
public issue
Трябвало да бъде осмислена на глас, като обществен проблем.
It had to be thought out loud as a public issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е обществен проблем
Okay, everyone, team upopensubtitles2 opensubtitles2
Това е обществен проблем.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би било полезно по същество и може да разшири познанието за този обществен проблем
Excellent presentation, Nonaoj4 oj4
Безопасността на движението по пътищата е важен обществен проблем.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
пристрастяването към хазарта не представлява обществен проблем, който обосновава намеса от страна на държавата,
You' re up, ShaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това не е вида обществен проблем, за който съм притеснен.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?QED QED
Ако умрат още, тогава е обществен проблем.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябвало да бъде осмислена на глас, като обществен проблем.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчерпването на рибните ресурси не е само екологичен, а и обществен проблем.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEuroparl8 Europarl8
Това би било полезно по същество и може да разшири познанието за този обществен проблем.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Когато съм заинтригуван и информиран за обществен проблем, това е, което правя, създавам нестопанска организация.
It walks youted2019 ted2019
(DE) Длъжни сме да предотвратяваме дискриминацията, която е обществен проблем.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEuroparl8 Europarl8
Устойчивото развитие на градските райони в Европа е важен обществен проблем, който съпътства засилващите се глобални тенденции като, например, урбанизацията.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Касае се за много сериозен здравен и обществен проблем, тъй като диагнозата рак взема най-много жертви сред хората в трудоспособна възраст
It' s Mickey, and why should I?oj4 oj4
Касае се за много сериозен здравен и обществен проблем, тъй като диагнозата „рак“ взема най-много жертви сред хората в трудоспособна възраст.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
На нерегламентираното изхвърляне на отпадъци трябва да се гледа като на обществен проблем, причинен от лица, третиращи отпадъците по неподходящ или незаконен начин.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
По мнение на Комитета държавите-членки би следвало да признаят този обществен проблем и необходимостта от по-нататъшна дейност и от укрепване на извършеното.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Комитетът отбелязва, че международните декларации и националните закони са израз на все по-силната воля да се развие съзнание за бездомността като значим обществен проблем.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Колективното въздействие се основава на ангажимента на група основни заинтересовани страни от различните сектори, които следват обща програма за решаване на конкретен социален или обществен проблем.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Така въпросът, който наистина трябва да си зададем, е защо, знаейки унищожителното влияние на тези болести за индивида, освен величината на обществения проблем, защо няма още ефективно лечение?
Do you want me to pick you up something on the way back?ted2019 ted2019
В заключение смятам, че за да предотвратим превръщането на онлайн хазарта в обществен проблем, се нуждаем от единно законодателство, а не от съществуването на разнородни регулаторни рамки, действащи в момента.
I even go to the top, okay?Europarl8 Europarl8
834 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.