обявена митническа стойност
declared value
обявен oor Engels
обявен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
declared
Колонията ще обяви независимост и не можете да го предотвратите.
Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.
stated
Търсим всички жени обявени за издирване в щата Ню Йорк през последните 3 месеца.
Search for all women reported missing in the state of New York in the last three months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Където „с“ е обявеният капацитет на битова перална машина или обявеният капацитет при пране на битова перална машина със сушилня за програмата „есо 40-60“.
I want to tell you things so you won' t stumble throughlifeEuroParl2021 EuroParl2021
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) обявено за одобрено (P8_TA(2015)0439) Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Комисия по правни въпроси.
without a babynot-set not-set
Цитираният от ПКНР Манифест е обявен от името на целия сектор на производството на хартия и хартиена маса и служи на по-обща цел на политиките.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган изрази съмнение относно това дали мярката за подпомагане на норвежката държава може да бъде обявена за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП, и по-специално дали мярката за помощ е съвместима с член #, параграф # от Споразумението за ЕИП
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!oj4 oj4
Според мен, като се има предвид, че Директива 2009/38 не може да бъде тълкувана по друг начин, освен че допуска такива ограничения, считам, че тя трябва да бъде обявена за невалидна по този въпрос.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Минаването на втори кръг трябва да започне при достигане на обявената OCH/A, но не по-късно от достигане на MDH/A от 500 фута над превишението на прага на ПИК.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurlex2019 Eurlex2019
Ако член на персонала по време на командировка получи безплатна храна или настаняване, или е обезщетен от европейските институции, администрация или друг външен орган, това трябва да бъде обявено.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Аз искам оценката на последствията, обявена от Европейската комисия, да бъде възможно най-строга и да вземе под внимание кратко- и средносрочните последствия на дерогацията от правилата за произход.
Those days are goneEuroparl8 Europarl8
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Европейският стълб на социалните права, тържествено обявен и подписан на 17 ноември 2017 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията, определя като свой първи принцип, че всички имат право на качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, за да поддържат и придобиват умения, които ще им позволят да участват пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.
His movies scare the crap out of menot-set not-set
Изразява загриженост относно равнището на съществуващите нередности, които не са отстранени или е обявено, че не могат да бъдат отстранени в Италия в края на финансовата 2009 г. ;
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Обявена концентрация в g/kg или g/l при 20°C
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METnot-set not-set
± 25 % от обявеното съдържание на тези хранителни елементи до най-много 1,0 процентен пункт по абсолютна стойност.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurlex2019 Eurlex2019
обявен капацитет в kg за програмата „есо 40-60“;
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroParl2021 EuroParl2021
Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност на Et с повече от 6 %.
very slowly, i want you to say yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искане за отмяна на Решение за изпълнение 2013/209/ЕС на Комисията от 26 април 2013 година относно уравняване на счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходи, финансирани от Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетната 2012 година (ОВ L 118, стр. 23) в частта, в която сумата от 5 0 06 487,10 EUR, отнасяща се до план за развитие на селския район Базиликата (Италия), е обявена за „сума, която не може да се използва повторно“
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
при условие, че нивото е обявено върху етикета.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
След като е било обявено, такова отлагане вече не може да бъде отменено.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
Дължината на ПИК, обявена за използваема и подходяща за разбег на самолета при излитане
Class valedictorianEuroParl2021 EuroParl2021
„Всяка държава членка допълнително може да предвиди марката да не бъде регистрирана, а ако е регистрирана, може да бъде обявена за недействителна, когато и доколкото:
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
През 2009 г. е обявен за почетен гражданин на Ларвик.
What has this cursed chest done to us?WikiMatrix WikiMatrix
Окончателното решение на комитета съдържа имената на страните и техните представители, имената на членовете на комитета, участвали във вземането на решението, датата, на която решението е обявено, оперативната част на решението, кратко описание на фактите по случая и основанията за решението.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, когато дадено застрахователно или презастрахователно предприятие е обявено в несъстоятелност или се ликвидира принудително, поверителната информация, която не засяга трети страни, участвали в опити за оздравяването на това предприятие, може да бъде разкривана в граждански или търговски съдебни производства.
What makes you think you can trust him?EuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид новия пакет за помощ в размер от 79,8 милиона евро за стимулиране на социално-икономическото развитие и МСП, пригодността за заетост на младите хора и свързаността в държавите от Източното партньорство, обявен от Комисията на 19 септември 2016 г.,
But before thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва в този контекст реформата, обявена от директора на СЗО на 18 май 2015 г., и в частност създаването на нова програма за спешни случаи и световен резерв от служители, които могат да бъдат изпращани бързо по места, както и установяването на нов резервен фонд от 100 милиона щатски долара специално за извънредни обстоятелства; приветства ангажимента за увеличаване на бюджета на СЗО с 10 % до две години, така че да достигне 4,5 милиарда щатски долара;
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 2 dB.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.