огромни усилия oor Engels

огромни усилия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

great efforts

Той полагаше огромни усилия да общува с мене и аз се привързах силно към него.
He made great efforts to communicate with me, and I felt a strong bond with him.

voorbeelde

Съжаляваше ме, защото полагах огромни усилия да не призная истинската дълбочина на болката си.
Pitied me because I was struggling so hard not to admit the true depth of my pain.

Преодоляването на кризата коства огромни усилия и те продължават.
Tackling the crisis has cost a great deal of effort and this is still continuing.

Огромните усилия да създадем синтетични клетки ни направиха световен лидер в писането на ДНК.
The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.

Мога да уверя Парламента, че ние наистина положихме огромни усилия.
I can assure this House that we have really tried very hard.

Струваше ми огромни усилия да запазя каменна физиономия
It cost me an immense effort to keep a stony face.

Но първо искам да благодаря на всички красавици за техните огромни усилия една от които ще нарека Херкулана.
But first, I'd like to thank all of you beauties for your huge effort, one I'd call Herculean.

Положихме огромни усилия, но днес празнуваме
It' s been a lot of hard work for a lot of us...... but here we are, and we' re about to celebrate

Положих огромни усилия името ти да не е тук.
"""I worked very hard to make sure your name would not be here."""

Огромни усилия!
Huge effort!

Емили положи огромни усилия да се обърне и да погледне ужасено най-добрите си приятелки.
It took Emily a great effort to swing around and give her best friends a horrified look.

Положих огромни усилия да не прихна в смях, но беше просто невъзможно.
I tried so hard not to laugh, but it was impossible.

Положих огромни усилия в Шотландия.
I tried really hard in Scotland.

Къпането очевидно изискваше огромни усилия на волята
His manner of bathing evidently required a significant effort of will.

Това което прави съда е да полага огромни усилия да премахне чернокожите съдебни заседатели, само защото са чернокожи.
What the prosecution is doing implies an insidious effort to remove black jurors because they are black.

Ние призоваваме двете банки да положат огромни усилия.
We are asking both banks to make a huge effort.

За това са необходими огромни усилия, но резултатите са стоплящи сърцето.
This requires a great deal of effort, but the results are heartwarming.

... но пресягането към интерфейса изискваше огромни усилия, а космическият студ бе ужасен.
... but stretching toward the interface took exhausting effort and the space-cold was harsh.

С цената на огромни усилия, направихме дървена кръпка, следвайки строго указанията на Немо.
And we laboriously manufactured a large wooden patch according to Nemo's specifications.

Всеки път, когато идва от света на духовете, полага огромни усилия.
Each time he crosses over from the spirit world, it requires tremendous effort.

Съседните на Сирия държави показаха огромни усилия за приемането на над 4,6 милиона бежанци.
Syria's neighbours have shown tremendous efforts in accommodating over 4.6 million refugees.

Той полагаше огромни усилия да общува с мене и аз се привързах силно към него.
He made great efforts to communicate with me, and I felt a strong bond with him.

Морещиците ненавиждаха магията и Зед осъзнаваше, че Рика полага огромни усилия да преодолее естествената си съпротива.
Mord-Sith didn't like magic, so he knew she was putting in a great effort to suppress her natural resistance.

Ще положа огромни усилия за да заслужа честта да изведа на среща жирафът ви.
I hope you know that I plan on working hard at earning the honor of a date with your giraffe.

Употребата й би могла да е свързана с болка, огромни усилия и много реална възможност за неуспех.
There would be pain involved, enormous effort, and the very real possibility of failure.

Положи огромни усилия да бъде мек и учтив с Кантор.
He'd gone out of his way to be humble and polite with Cantor.