определен срок oor Engels
определен срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fixed duration
То недвусмислено предвижда механизъм за извънредни ситуации с определен срок, така че според мен временният му характер не може да бъде оспорен.
It makes provision without possible ambiguity for an emergency mechanism of fixed duration, and its provisional nature cannot therefore in my view be disputed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В определения срок държавите членки съобщават писмено на Комисията подробностите относно всички способности, посочени в параграф 2.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Ако такава информация отсъства в определения срок, програмата се счита за допустима.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
В такива случаи страните се договарят за определен срок за продължителността на процедурата.
I see, I' m sorry I didn' t tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договорите с тези служители могат да бъдат подновявани не повече от веднъж за определен срок.
Which means we thought about God once a week for an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Обикновно - за определен срок)
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
▌ (36) Покритите облигации имат предварително определен срок до падежа, който е няколко години.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsnot-set not-set
Предвид обхвата на преразглеждането не бе определен срок за целите на настоящото разследване
car radios (#.#) and radio-telephonesoj4 oj4
а) изисква допълнителни данни от страните относно иска в рамките на определения срок, който не превишава 30 дни;
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички страни изпратиха отговори в определения срок.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
„Съпругът/съпругата на чужденец получава разрешение за пребиваване за определен срок, когато
You' re not bummed are you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Надзорният орган следва да отговори на искането за консултация в рамките на определен срок.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
(Публична служба - Срочно наети служители - Неподновяване на договор с определен срок - Неблагоприятен доклад за оценка - Психически тормоз)
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
При липса на становище в определения срок Съветът може да действа.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят и Комисията отговарят в определения срок.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Разрешението може да бъде издадено за определен срок или безсрочно.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) Командирът предоставя задължителните документи, намиращи се на борда, в определен срок след поискването им от компетентния орган.
after transfer from animal insulin to human insulinEurlex2019 Eurlex2019
Гаранцията се освобождава от интервенционната агенция след представяне на доказателството, посочено в член #, параграф #, в определения срок
You' re from there?No, I got married thereeurlex eurlex
Определяне и изчисляване на признаци във връзка с ценни книжа и договори с определен срок
Don' t you even remember?tmClass tmClass
Запазени и използвани ли са постигнатите крайни продукти до края на определения срок на дълготрайност?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionselitreca-2022 elitreca-2022
При никакви обстоятелства срокът за изпълнение на изменения план не може да надхвърля първоначално определения срок.”
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleeurlex eurlex
Тази защита обаче следва да се ограничи за определен срок, за да не възпрепятства конкуренцията.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januarynot-set not-set
Заявителят представи в определения срок три основни аргумента.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Страните бенефициери гарантират, че крайните бенефициери получават общата сума на публичното участие в определения срок и изцяло
itself take the necessary remedial measuresoj4 oj4
Не бяха получени коментари в определения срок, поради което временната извадка беше потвърдена.
That' s what he said to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако дестилаторът не изпълни някое от задълженията си в определения срок, помощта се намалява, както следва
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingeurlex eurlex
33234 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.