орязване oor Engels
орязване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cut
Извънредното положение води до орязване на заплатите, пенсиите и помощите.
The state of emergency permits payment, pension and allowance cuts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Орязване на финансиране води до ново съкращение
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantopensubtitles2 opensubtitles2
С орязването фонд " Заплата " слезе до 33 000 на месец, което все още ни е непосилно.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Икономическите проблеми и орязването на бюджета за здравеопазване се смятат за причините за повторната поява на болестта.
I can get one down the street for $jw2019 jw2019
Също така е вярно, че икономическата криза се отразява на КТС като цяло, поради мерките за бюджетна дисциплина и безпрецедентното като размер орязване на средствата, които засегнаха обществената подкрепа за културата в цяла Европа.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка е необходимо допълнително разглеждане на възможностите за увеличаване на капацитета на дружествата, които не са от системно значение, както и аргументите „за“ и „против“ „орязване“ или „преструктуриране“ на останалите.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
От една страна, те губят работните си места и са силно засегнати от орязването на бюджетните разходи и на всичко отгоре идва заплахата, че парите, които са необходими за въвеждане на еврооблигациите, ще дойдат изключително от техните данъци.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEuroparl8 Europarl8
3.8 Комитетът е убеден, че съкращаването на отделни области на програмата „Прогрес“ на принципа на „орязването“ би застрашило нейните цели и сериозно би намалило въздействието на програмата.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Изгледите за орязване на заплатите накараха гръцките митнически и данъчни служители да организират в четвъртък стачка
Who' s up there in the penthouse, and why?Setimes Setimes
Машини за орязване на корените на цвеклото и машини за събиране на цвекло
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че орязването на бюджетите за социални услуги, като детските заведения, затрудняват още повече участието на жените на пазара на труда;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
(5) МСП в особена степен са изправени пред сериозни проблеми по отношение на орязването на кредитите, на което са подложени.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Машини за събиране на корени или грудки (без тези за събиране на картофи, за орязване на корените на цвеклото и за събиране на цвекло)
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurlex2019 Eurlex2019
Майкъл, Старла ни каза за орязването.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шлифоване, махане на котлен камък и машини за орязване на повърхности
Well, no, sir, I don' t resent nothingtmClass tmClass
Трябва да имаме предвид, че някои правителства вече планираха, а в някои случаи и осъществиха, общо орязване на публичните бюджети преди началото на кризата.
An hours of scales, no thanksEuroparl8 Europarl8
ISRS Location Codes трябва да се подават под формата на 20-символни кода без съкращения, т.е. без орязване на крайните нули.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
(7) Освен това беше установено, че орязването на преференциалните цени в края на 2011 г./началото на 2012 г. не е нарушило причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос на слънчеви модули и установената съществена вреда (8), тъй като търсенето на слънчеви модули остава относително голямо през периода 2009—2012 г.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
автор. - (DE) Г-н председател, за съжаление, ние имаме основание да подложим на строга критика политическата обстановка в Украйна, и по-специално средствата, използвани за орязване на конституционните права на политиците от опозицията.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
Също така искам да ви кажа, че ще има орязване на всички бюджети, защото почти не останаха пари, заради тази златна статуя.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доклада обаче се настоява за изгодни решения, като разполагането на войски в Афганистан и на други места, или за насърчаване на икономически политики като приватизацията, които изострят рецесията чрез увеличаване на безработицата и социалното неравенство, и орязване на социалните права.
Move it out, EarlEuroparl8 Europarl8
Прилаганата рецептата се състоеше от драстични планове за намаляване на социалните разходи и вътрешна девалвация чрез орязване и замразяване на заплати, децентрализация на колективното договаряне и повишаване на гъвкавостта на пазарите на труда.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisnot-set not-set
Тази идея идва няколко месеца след като двама мъже бяха арестувани в Солун за това, че са лепили плакати, изобразяващи тогавашния премиер Георгиос Папандреу като " Обявен за издирване " заради това, че е наложил орязване на заплатите, повишил е данъците, намалил е пенсиите на гърците в замяна на първия спасителен заем от # млрд. евро, който да предпази страната от фалит
It is another second chance programSetimes Setimes
Следва обаче да се отбележи, че в това отношение обжалваното решение е достатъчно мотивирано, доколкото Комисията е споменала писмата на жалбоподателя от 9 ноември 2007 г. и от 3 юни 2008 г. и е посочила, че след като ги е разгледала, е приела, че същите не съдържат данни, които да обосновават възобновяването на одитната процедура, в частност що се отнася до разходите за персонал (орязване на заплати, изчисляване на почасовите ставки и съобщаването им преди началото на проектите).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Гражданите, вече разгневени от вълните от намаления на заплати, данъчни повишения, орязване на пенсии и съкращения, поставени като условие за спасителния пакет от заеми в размер на # милиарда щ. д. за избягване на фалит, накараха поставените под натиск политици да останат по домовете си заради това, че отстъпват на чуждестранните заемодатели суверенитета на страната
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgerySetimes Setimes
при все това подчертава, че микрокредитирането следва да допълва, а не да замества съществуващи публични схеми за социална защита, а програмите за микрокредитиране следва да не се използват като извинение за орязване на публичните социалноосигурнителни програми;
I found her plannernot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.