освен ако не греша oor Engels
освен ако не греша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unless I'm mistaken
Но освен ако не греша, той не е обикновен.
But unless I'm mistaken, he is no ordinary one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако не греша, и наистина вярвам, че е така - това е за теб.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, ако не грешите.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точните Ви думи, освен ако не греша.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но освен ако не греша, той не е обикновен.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не грешите
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoropensubtitles2 opensubtitles2
Освен ако не греша, това едва ли е случайно посещение.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
— Някъде там долу е, освен ако не греша — меко отвърна Падишар. — Точно където винаги е бил.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Освен ако не греши.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, но това както знаеш, не е така.
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, шерифът и Гисборн ще са тук всеки момент.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, освен ако не греша, трябва да вдигнем малко скоростта.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Освен ако не греши.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, светлинната сигнатура е на Звездния флот.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но освен ако не греша, ти имаш съпруга, нали?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Но все пак, освен ако не греша, Гадарен помоли Бог да е с мен.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Освен ако не греша, вирусът е мутирал от леводиански грип.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И освен ако не греша... добре си се чувствал с Райли.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шайдо, освен ако не греша — каза той тихо. — Куладин.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Така освен ако не греша, това затвори кръга, който започва в Италия.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, третите лица нямат процесуални права.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Всички сме наясно за какво става дума тук, освен ако не греша.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, аз платих за първия ти запис, нали?
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не греша, светлинната сигнатура е на Звездния флот
Get us out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
Освен ако не грешите.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.