основно право oor Engels

основно право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

basic right

Достъпът до качествени услуги е основно право за всички европейски граждани.
Access to quality services is a basic right for all European citizens.

Soortgelyke frases

Агенция на Европейския съюз за основните права
European Union Agency for Fundamental Rights

защита на основни права
protection of freedoms

нарушаване на основни права
violation of basic rights

voorbeelde

като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от нея
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Article

Декларация относно Хартата на основните права
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union

ЗА ДЛЪЖНОСТ ДИРЕКТОР НА АГЕНЦИЯТА ЗА ОСНОВНИТЕ ПРАВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (АОП), ВИЕНА
FOR THE POSITION OF DIRECTOR OF THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS (FRA) VIENNA

Черна гора постигна известен напредък по отношение на съдебната власт и основните права.
Montenegro has made some progress in the area of the judiciary and fundamental rights.

Наблюдателите на основните права са независими при изпълнението на своите задължения.
Fundamental rights monitors shall be independent in the performance of their duties.

До 5 декември 2020 г. Агенцията осигурява назначаването на най-малко 40 наблюдатели на основните права.
The Agency shall ensure that by 5 December 2020 at least 40 fundamental rights monitors are recruited by the Agency.

Европа, изградена върху основните права
A Europe built on fundamental rights

Следователно член 5, параграф 2 е несъвместим с членове 21 и 23 от Хартата на основните права.
Article 5(2) is therefore incompatible with Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights.

Преди да одобри и субсидира посочения план, получи ли ЕС гаранции относно спазването на основните права на жените?
Did the EU obtain guarantees that women's fundamental rights would be respected before approving and helping to finance this plan?

[85] Член 7 от Хартата на основните права на ЕС.
[85] Articles 7 of the Charter of Fundamental Rights of the EU.

като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 8 от нея,
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Article 8,

„(1) Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право.
‘(1) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.

като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 14 от нея,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 14 thereof,

Евентуалните ограничения на основните права определени ли са по точен и предвидим начин?
Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?

Тези мерки зачитат съответните основни права, като например личния и семейния живот на действителните собственици.
Such measures shall respect the fundamental rights concerned, such as the private and family life of beneficial owners.

като взе предвид членове 21, 22 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
having regard to Articles 21, 22 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Съгласно член 1, параграф 3 от Рамково решение 2002/584 обаче основните права трябва да бъдат спазвани.
According to Article 1(3) of Framework Decision 2002/584, however, fundamental rights are to be observed.

Хартата на основните права на Европейския съюз
Charter of Fundamental Rights of the European Union

Многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода #-# г. * (гласуване
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for #-# * (vote

Потвърждава, че препоръките зачитат принципа на субсидиарност и основните права на гражданите
Confirms that the recommendations respect the principle of subsidiarity and the fundamental rights of citizens

като взе предвид член 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
having regard to Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Член 3 от Хартата на основните права гласи:
Article 3 of the Charter of Fundamental Rights provides:

Следва също да се поясни, че ПС ще бъде длъжен да осигури защитата на основните права.
It would also be appropriate to clarify that the PC will be obliged to ensure the protection of fundamental rights.

Възпиращото действие, което се цели с прилагането на наказателноправни санкции, изисква особена предпазливост по отношение на основните права.
The intended dissuasive effect of the application of criminal law sanctions requires particular caution with regard to fundamental rights.

като взе предвид Хартата на основните права и по-специално членове 21, 23 и 25 от нея,
having regard to the Charter of Fundamental Rights, in particular Articles 21, 23 and 25,