осъществявам oor Engels

осъществявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

accomplish

werkwoord

to bring to an issue of full success; to effect; to perform

achieve

werkwoord

to carry out successfully; to accomplish

Виждам, че имаме успех с осъществяваме контрол върху искрата на Орион.
It seems we have successfully achieved control of Orion's spark.

attain

werkwoord

to accomplish; to achieve

implement · effect · fulfil · be realized · bring about · commit · enact · realize · to accomplish · complete · materialize · fulfill · carry out · carry through · follow out · follow through · follow up · go through · put through · reach

Soortgelyke frases

осъществявам се
come

осъществявам постепенно
phase

осъществявам надзор
supervise

voorbeelde

Може би аз осъществявам подсъзнателните ти желания.
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.

Той покани специално нас, защото имаме много специфичен начин, по който осъществяваме процеса на дизайна, който води до подходящи дизайнерски решения, в места, които обикновено нямат достъп до дизайнерски услуги или креативен капитал.
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process -- one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital.

Желанията са свободни, а аз не съм длъжна да ги осъществявам.
Fantasies are free and I don't have to fulfill them.

Трябва да спрем да наблягаме на различията ни и да търсим сходното, тогава можем да започнем да осъществяваме най-големия си потенциал и да постигнем най-голямото добро в този свят.
We must stop concentrating on our differences and look for what we have in common; then we can begin to realize our greatest potential and achieve the greatest good in this world.

Колкото повече наблюдения осъществяваме, толкова по-добре предвиждаме траекторията им.
The more observations you get over time, the better you know where the object will be in the future.

Осъществяваме контрол над обществото, за да не се обърне то срещу системата.
We enforce control on society so that people don’t turn against the system.

Да осъществявам контакт.
I put people in contact.

" Целта на България да се присъедини (към ЕС) през януари # г. е напълно постижима, ако продължим със същите темпове и същите усилия да осъществяваме реформите, " е казал той, цитиран от АП
" Bulgaria 's aim to join (the EU) as of January # is fully achievable if we maintain the same speed and effort of reforms, " the AP quoted him as saying

Ние трябва да осъществяваме строг контрол на съответствието на селскостопанското и хранително производство с най-високите стандарти за безопасност и качество на храните, както и за тяхната екологична устойчивост.
We must strictly monitor compliance with the highest standards for food and agricultural production, for the safety and quality of foods, and also for their environmental sustainability.

В непосредствен отговор на препоръките в доклада мога да потвърдя, че Комисията ще подкрепя дейности по насърчаване обмена на опит и повишаване на осведомеността и ще проучи начините за предоставяне на стимули за доставчиците в няколко държави-членки, за да осъществяваме съвместни проекти в областта на доставките на развойни продукти.
As an immediate response to the concrete recommendations in the report, I can confirm that the Commission will support actions to promote the sharing of experience and awareness-raising, and will explore the means to provide incentives for procurers across a number of Member States in order to implement pre-commercial procurement projects jointly.

Осъществявам запознанствата, вземам своя дял и клиентите ми са свободни да се обадят на момичетата, когато поискат.
I make my introductions, take my cuts and my clients are free to call the girls when they want to.

Осъществявам най-смелата мечта на Тревър Евънс.
I am giving Trevor Evans his wildest dream.

Никога няма да се измъкне от патрулките и затова аз осъществявам нейните мечти, не моите.
She's never going to get out of Traffic so, um, I'm fulfilling her dreams, not mine.

Гражданите очакват подобрения в дейността на ЕС и на начина, по който я осъществяваме.
Citizens expect improvements in what the EU is doing, and in how we do it.

За да бъдем живи жертви, ние трябва да сме готови да дадем всичко, което имаме, за Църквата на Исус Христос на Светиите от последните дни -- да изграждаме царството Божие на земята и да се трудим за осъществяваме делото на Сион (вж. 1 Нефи 13:37).
If we are to be a living sacrifice, we must be willing to give everything we have for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints—to build the kingdom of God on the earth and labor to bring forth Zion (see 1 Nephi 13:37).

Въз основа на тези инициативи би било полезно да задълбочим нашия опит и да осъществяваме систематично организиран обмен на най-добри практики по отношение на това как да се адаптираме към изменението на климата.
Building on those initiatives, it would be useful to deepen our experience and to have a systematic exchange of best practice on how to adapt to climate change.

Ами че нали затова сме дошли тук — да осъществяваме идеи.
That's what we came here for: to carry ideas into effect.""

Ето защо действията на ЕС ще бъдат насочени към знанието: за да натрупаме повече знания за Арктика, като инвестираме в научните изследвания, свързани с Арктика, като осъществяваме наблюдение на региона от космоса, подкрепяме мрежи за информация и наблюдение, и трупаме ноу-хоу и технически експертен опит.
The EU will therefore target its actions on knowledge: to further our understanding of the Arctic by investing in Arctic research, developing Arctic monitoring from space, supporting information and observation networks, while building know-how and technical expertise.

Мисля, че осъществяваме някакъв напредак
I think we' re making some real progress

Жан-Люк не трябва да разбира от нас, че осъществяваме секретна операция.
Jean-Luc can't get wind of us running a secret operation.

С Ваше съгласие възнамеряваме да осъществяваме комуникация с Вас на [език/езици] за срока на договора за кредит.
With your consent, we intend to communicate in [language/s] during the duration of the credit agreement.

Не осъществявам физически контакт с хора с окосмение по ръцете!
I do not have physical contact with people with arm hair!

Така че, всяка неделя, когато се събираме на събранията на свещеничеството на Мелхиседек и Обществото за взаимопомощ, се събираме, за да обсъждаме и планираме как да осъществяваме Неговото дело.
So each Sunday when we gather in Melchizedek Priesthood and Relief Society meetings, we gather to discuss and plan how we will accomplish His work.

Забранено ми е да осъществявам физически контакт с човек, без ясна, записана молба да го направя.
I'm prohibited from initiating physical contact with a human without a clear, recorded request to do so.

Нали идеята на културния обмен е да осъществяваме обмен?
That' s what a cultural exchange is all about isn' t it sharing cultures?