осъществена покупка oor Engels
осъществена покупка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
executed purchase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това, във всички случаи, когато е осъществена покупка в края на проекта, фактите се разглеждат за всеки отделен случай, с цел да се оцени дали покупката е необходима и разумна, включително значимостта на дарението / трансфера в края на текущия проект.
Disable keyboard layoutselitreca-2022 elitreca-2022
Въпреки това, във всички случаи, когато е осъществена покупка в края на проекта, фактите се разглеждат за всеки отделен случай, с цел да се оцени дали покупката е необходима и разумна, включително значимостта на дарението/трансфера в края на текущия проект.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Ако доставката е осъществена, записът за покупката или продажбата се прави по пазарна цена.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Рекламите постоянно ни заливат с послания, че всяко наше желание, като по–добро здраве, сигурност, спокоен живот и близки приятели, може да бъде осъществено с правилната покупка.
Paragraph # is amended as followsjw2019 jw2019
С оглед на покупката на акции, осъществена от г‐н Hirmann, същият попада в това определение.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че предвидените в член 3, втора алинея от Протокола условия за имунитет по отношение на косвените данъци са налице: доставката на електроенергия и газ представлява съществена покупка, осъществена за официални нужди на Съюза.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
осъществена посредством всички договорни средства, включително: покупка, лизинг, наем или финансов лизинг със или без право на закупуване;
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Покупката е осъществена на вторичния пазар, а не в рамките на увеличение на капитала, чрез посредника Aviso Zeta AG (наричано по-нататък „Aviso Zeta“), което е финансово дружество.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
б) осъществена посредством всички договорни средства, включително: покупка, лизинг, наем или финансов лизинг със или без право на закупуване;
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Тя следва да докаже, че регионалните данъци са „включени в цената“, заплатена от Съюза за доставката на електроенергия и газ, че тази доставка представлява „съществен[а]“ покупка, осъществена за негови „официални нужди“, и че не предизвиква нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
(13) Както е предвидено в споразумението за покупко-продажба на акции между правителството на Исландия и Íslenskt sement ehf. и е осъществено съобразно разпоредбите на Договора за покупко-продажба между Sementsverksmiðjan hf. и хазната.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Същата процедура се прилага в деня на приключване на откритата позиция. Веднага след това отделната сметка се приключва и общият резултат от транзакцията се записва като печалба или загуба, независимо дали реално се извършва доставка или не. Ако доставката е осъществена, отчитането на покупката или продажбата се прави по пазарна цена.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Това обхваща спорове на национално ниво и трансгранични спорове между потребители и търговци в целия Съюз и на практика във всички сектори за търговия на дребно („пълен обхват на АРС“), независимо дали покупката е осъществена онлайн или офлайн.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurlex2019 Eurlex2019
44 От друга страна на потребител, който реши да анулира покупка, осъществена с помощта на функциите „купи сега“ или „натрупана отстъпка“, може да му бъде възстановена единствено цената след отстъпка, плюс таксата за доставка, но не и стойността на „кредитите“, които са взети предвид при изчисляване на цената, платена при закупуване на стоките.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Днес потребителите в ЕС имат достъп до висококачествени процедури за АРС в целия Съюз и на практика във всички сектори за търговия на дребно, независимо дали спорът е вътрешен или трансграничен и дали покупката е осъществена онлайн или офлайн.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurlex2019 Eurlex2019
От друга страна, нищо не задължава държавите членки да предлагат на такива лица предимство, еквивалентно на приспадането, което са щели да получат, ако последващата им покупка е била осъществена във Фламандския регион.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Концентрацията ще бъде осъществена съгласно условията на споразумение за покупко-продажба от 22 юни 2013 г. между дружествата майки на О2 и Hutchison 3G UK Holdings Limited.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Тази проверка беше осъществена въз основа на фактурите за покупка на суровини, производствените данни и фактурите за продажба на готовите стоки на осемте макаоски износители, които оказаха съдействие
Directive #/#/EC is amended as followsoj4 oj4
Тази проверка беше осъществена въз основа на фактурите за покупка на суровини, производствените данни и фактурите за продажба на готовите стоки на осемте макаоски износители, които оказаха съдействие.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Тази проверка беше осъществена въз основа на фактурите за покупка на суровини, производствените данни и фактурите за продажба на готовите стоки на осемте макаоски износители, които оказаха съдействие.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Акционерът, който по закон има право на обезвреда във връзка с покупката на акции, осъществена въз основа на заблуждаващ проспект, не е в същото положение като акционер, който не е основал решението си на такъв проспект.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.