от 10 до 25 oor Engels

от 10 до 25

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

from 10 to 25

Сместа от сирена в различно съотношение представлява от 10 до 25 % от общото тегло на пълнежа,
The mix of cheeses varies from 10 % to 25 % of the total weight of the filling,

voorbeelde

По тази причина, налагам максималната присъда - от 10 до 25 години.
Because of this, I am imposing the maximum sentence of 10 to 25 years.

Двукомпонентно влакно, съставено от: 10 % до 25 % от масата полиамидни влакънца, втъкани в полипропиленова матрица
a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix

20 % спрямо най-високата стойност — за съдържания от 10 до 25 mg/kg,
- 20 % related to the highest value for contents of 10 to 25 mg/kg,

Сместа от сирена в различно съотношение представлява от 10 до 25 % от общото тегло на пълнежа,
The mix of cheeses varies from 10 % to 25 % of the total weight of the filling,

Двукомпонентно влакно, съставено от: 10 % до 25 % от масата полиамидни влакънца, втъкани в полипропиленова матрица“
a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;

Финалният турнир е от 10 до 25 юни 1988.
The final tournament took place between 10 and 25 June 1988.

Сместа от сирена в различно съотношение представлява от 10 до 25 % от общото тегло на пълнежа;
The mix of cheeses varies from 10 % to 25 % of the total weight of the filling;

20 % спрямо най-високата стойност - за съдържания на натриев монензин от 10 до 25 mg/kg,
The difference between the results of two determinations carried out on the same sample, by the same analyst, should not exceed: - 20 % related to the highest value for contents of monensin sodium from 10 to 25 mg/kg,

— от 10 до 25 паркоместа — най-малко един тоалетен блок с осем тоалетни;
– from 10 up to 25 places, at least one toilet block with eight toilets;

Това изпитване може да бъде извършено при температура на студената входяща вода в интервала от 10 до 25 °C.
This test can be carried out with a cold water inlet temperature in the range of 10 to 25 °C.

<TitreJust>Обосновка</TitreJust> Не виждам защо Комисията въвежда настоящето изменение (те спаднаха от 10 до 25 %).
Justification I don’t see a reason why Commission introduced this change (they decreased from 10% do 25%).

Пробите от 10 до 25 g почва или утайка се диспергират чрез въртене и разклащане (250 rpm) в 60 до 150 ml буфер за екстракция (допълнение 4) в продължение на не повече от два часа.
Disperse sub-samples of 10 to 25 g of soil or sludge by rotary shaking (250 rpm) in 60 to 150 ml extraction buffer (Appendix 4) for up to two hours.

20 %, съотнесени към най-високата стойност за съдържания, по-големи от 10 и до 25 мг/кг;
20 % related to the highest value for contents greater than 10 and up to 25 mg/kg;

Добавете стерилен глицерол до крайна концентрация от 10 до 25 % (v/v) към 500-те μl референтна аликвота и към оставащата тест аликвота, разбийте и съхранете при – 16 до – 24 °C (седмици) или – 68 до – 86 °C (месеци).
Add sterile glycerol to final concentration of 10 to 25 % (v/v) to the 500 μl of the reference aliquot and to the remaining test aliquot, vortex and store at 16 to 24 °C (weeks) or at 68 to 86 °C (months).

Добавете стерилен глицерол до крайна концентрация от 10 до 25 % (v/v) към 500-те μl референтна аликвота и към оставащата тест аликвота, разбийте и съхранете при – 16 до – 24 °C (седмици) или – 68 до – 86 °C (месеци).
Add sterile glycerol to final concentration of 10 to 25 % (v/v) to the 500 μl of the reference aliquot and to the remaining test aliquot, vortex and store at –16 to –24 °C (weeks) or at 68 to –86 °C (months).

(21) Тези непредвидени приходи съответстват на нетните ползи за Обединеното кралство от повишението — от 10 до 25 % от 1 януари 2001 г. — в проценти от традиционните собствени ресурси, задържани от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСО).
(21) These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).

(14) Тези непредвидени приходи съответстват на нетните ползи за Обединеното кралство от повишението — от 10 до 25 % от 1 януари 2001 г. — в проценти от традиционните собствени ресурси, задържани от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСО).
(14) These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).

(18) Тези непредвидени приходи съответстват на нетните ползи за Обединеното кралство от повишението — от 10 до 25 % от 1 януари 2001 г. — в проценти от традиционните собствени ресурси, задържани от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСО).
(18) These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).

Ензим деоксирибонуклеаза, с диапазон на активност от 10 000 до 25 000 единици на милиграм, във воден буферен разтвор с pH 6,5.
Deoxyribonuclease enzyme, with an activity range of 10 000 to 25 000 units/mg, in an aqueous storage buffer of pH 6,5.