сградата датира от миналия век
the building dates from the last century
от векове oor Engels
от векове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for centuries
Тероризмът съществува от векове, но днес засяга живота на много повече хора, от когато и да било преди.
Terrorism has existed for centuries, but today it affects more lives than ever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля за това от векове
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клонингите са познати от векове, но бяха изоставени, защото са неефективни и склонни към генен застой.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никой не прави любов по този начин от векове!
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информацията, която описвам, просто показва интуицията, която хората са имали от векове, че неравенството разделя и разяжда обществото.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът не е бил променен от векове.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:ted2019 ted2019
Четири колоса, изсечени в камъка, с лице към изгряващото слънце, гледат от векове към Нил.
Why?Don t askLiterature Literature
Само че това не ще ни попречи да живеем в тази тлъстичка страна, дето се излежавате от векове.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Изпеченото по традиционен начин агне представлява от векове предпочитано ястие в гастрономията на Кастилия и Леон.
What the fuck is that supposed to mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Технологията за производство на медовината „półtorak“ се използва — с малки изменения — от векове.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEuroParl2021 EuroParl2021
Тероризмът съществува от векове, но днес засяга живота на много повече хора, от когато и да било преди.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasejw2019 jw2019
Майки не е спал така от векове.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вампирите са в Новия свят от векове.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племето на белите горили е пренебрегвано от векове.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайците имат дълга история на тайни общества, датиращи от векове.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От векове наред декларираме своята независимост.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionQED QED
От векове насам Виена е известна със своите кафенета.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жеравите са почитани в Китай от векове като символ на дълголетието.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм те виждала на купон от векове. И ето те сега, организираш най-доброто парти на годината.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не. По-будните момичета правят такива номера от векове.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тунелът никога не се използваше — от векове!
You try mineLiterature Literature
Дисониращо пиано има от векове.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е била там от векове.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От векове хората ни гладуват от просперитет и възможност.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От векове, например, духовниците подстрекават към антисемитизъм.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
— Ти си уморен от векове, Фюри.
We can' t get home with thatLiterature Literature
5132 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.