от време на време oor Engels
от време на време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from time to time
en
occasionally
occasionally
en
from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals
once in a while
en
occasionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От време на време Кора прекъсваше припяването, само колкото да каже „Това е наказанието на Анс Бъндрън.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
От време на време " Бисмарк " открива силен зенитен огън.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време намаляваше устрема си, за да се отърси от чувството, че може да полети.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
И виж се себе си, пушеше трева всеки ден, а сега от време на време.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклет да съм, човек не може да си вземе комат от време на време.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време ме е грижа.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младежът явно се чувствува неудобно и от време на време хвърля притеснени погледи към другарите си.
What are you doing?Literature Literature
Трябва да се раздвижва от време на време.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена съм, че от време на време усещам емоции много по-отблизо, над линията на хълмовете на изток.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
От време на време Стафорд Най се питаше какво, за Бога, прави тук.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Но всеки детектив го правеше от време на време, защото някои хора отказваха да вдигат телефоните си.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
От време на време действам като таен съветник във вътрешното министерство.
That we were nothing but aLiterature Literature
Значи дори и той мислеше за спасението им от време на време.
The title is replaced byLiterature Literature
Моля ви, да навестявате Сандя в общежитието от време на време.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След година, сигурно ще се сещам за нея само от време на време.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим си от време на време.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анжела идваше от време на време.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега то се мяркаше само от време на време, между дълги периоди на буря и мъгла.
I need your pipeLiterature Literature
От време на време поглеждаше надолу, за да се увери, че Тина го следва.
Your kind is persistentLiterature Literature
Ще ти чета от време на време поезия.
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да внимавам и да се намествам от време на време.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е част от нашата работа ние поставяме нашите ръце в мръсотията от време на време
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време Пери хвърляше поглед към Джордж, дори веднаж се провикна: „Всичко наред ли е?“
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
От време на време я водеше в пещерите на Твърдите — обикновено, когато Трит биваше изцяло погълнат от децата.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
От време на време изгубвах съзнание, така че не знам със сигурност кога се е появила.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
25356 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.