от всички сфери на живота oor Engels
от всички сфери на живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from all walks of life
Знаеш ли, имахме хора от всички сфери на живота.
You know, we had people from all walks of life there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хора идват от всички сфери на живота.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви представим хора от всички сфери на живота.
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, имахме хора от всички сфери на живота.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие виждате, ние приемаме в хората от всички сфери на живота, които се нуждаят безопасност.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те идват от всички сфери на живота, от всякакви етноси, идеологии и полове, бих могла да добавя.
It is gonna be all right, Buntted2019 ted2019
Това е една просперираща все още сложно място, с хора, които идват от всички сфери на живота.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бързо се разпространява от уста на уста, привличайки широк кръг практикуващи от всички сфери на живота, включително многобройни членове на Китайската комунистическа партия.
We' re fucking crazy!WikiMatrix WikiMatrix
Проведохме събитие, което ще остане завинаги в сърцето ми, в което баскетболен треньор говореше на пълна стая със спортисти и мъже от всички сфери на живота.
No, Justice Strauss, you don' t understandted2019 ted2019
Хората от всички сфери на живота, от всеки регион и от всяка култура следва да могат да се възползват от широкото разнообразие от услуги, предлагани по Интернет.
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
И ние се нуждаем от хора от всички сфери на живота; не само изобретатели, нуждаем се и от политиците, и от държавните служители, които също да мислят за това как те ще отговорят на това предизвикателство.
Gastro-intestinal systemted2019 ted2019
За тях нашият любовен живот е по-важен от всички други сфери на живота!
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Конференцията за бъдещето на Европа ще предложи на гражданите от всички сфери на живота и всички краища на нашия Съюз възможността да обсъждат значими за тях теми, включително основните права и ценностите на ЕС, които са фундаментални за нашия Съюз и неговото бъдеще.
Now you point them out for me you know the resultEuroParl2021 EuroParl2021
Ти си от всички възрасти и всички сфери на живота.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този текст се вписва в рамките на водената от Европейската комисия във всички сфери на живота на гражданите борба срещу дискриминацията на лицата, страдащи от увреждания, и по-общо, от постоянен или временен двигателен проблем.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Нуждата от информационни кампании в училищата, които да послужат като трамплин за проникване във всички сфери на живота, е от критична важност.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroparl8 Europarl8
Давам тържествено свидетелство, че като се молите с цялата жар на душата си, със смирение и благодарност, вие можете да се научите да бъдете постоянно водени от Светия Дух във всички сфери на живота си.
People who do things like this must be punished!LDS LDS
Предложението за разширяване на законодателството за борба с дискриминацията, което да обхване на практика всички сфери на живота, е далеч от реалността.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroparl8 Europarl8
Подчертава, че е от значение да се води борба срещу стереотипите във всички сфери и на всички етапи от живота, тъй като стереотипите са една от най-трайните причини за неравенство между мъжете и жените, тъй като оказват влияние върху избора им в сферата на образованието, обучението и заетостта, разпределянето на домашни и семейни отговорности, участието в обществения живот, участието и представителството по отношение на ръководните длъжности, както и върху техните решения на пазара на труда;
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Изложбата включва предмети от всички сфери на живота на войниците, служили в римските военни части на Долен Дунав.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тагалог <> английски речник с актуална лексика от всички сфери на живота. 1
Are you brendan fraser?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Програмите насърчават хората от всички сфери на живота и от всички организационни и работни условия.
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Музиката е начин за свързване на хората по целия свят, и от всички сфери на живота."
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те включват много категории и планове, подходящи за хора от всички сфери на живота.
What an asshole, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
177 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.