отежняване oor Engels
отежняване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aggravation
Пет деца е цялото отежняване, от което се нуждая.
Five kids is all the aggravation that I need.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В член 4 се предвижда, че притежанието за лично ползване на облекло или предмети, съдържащи забранените кожи с косъм, може да се толерира; според Комитета, притежанието и личното ползване или разпореждането с частна собственост в много ограничени количества би трябвало ясно да бъдат изключени от приложното поле на регламента, за да се избегне каквото и да било бюрократично отежняване.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Комитетът изразява притеснение относно административното отежняване, което могат да представляват за местните и регионални органи описването на рисковите зони, преразглеждането на списъка на рисковите зони на всеки десет години (член #) и преразглеждането на описа на заразените области (членове # и
Take the nickel and call heroj4 oj4
Комитетът изразява наблюдението, че предложението за директива предвижда серии от задължения за констатиране и докладване и включва препоръки относно изготвянето на планове и програми, които по всяка вероятност ще бъдат подчинени на „стратегическа оценка за въздействието върху околната среда (SEA)“, което от своя страна ще доведе до значително увеличаване на административното отежняване.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Отежняване при прилагането на директивите в националното законодателство (1)
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Комитетът изразява притеснение относно административното отежняване, което могат да представляват за местните и регионални органи описването на рисковите зони, преразглеждането на списъка на рисковите зони на всеки десет години (член 6) и преразглеждането на описа на заразените области (членове 10 и 11).
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Административното отежняване, свързано с определянето на рисковите зони, може да бъде ограничено, като предварително се направи бърз преглед на рисковете за почвите (или определени части на почвите) в засегнатата държава-членка (член 6).
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Осигуряването на връзка чрез електронни съобщителни мрежи и услуги е дотолкова значимо за икономиката като цяло и за обществото, че е наложително да се избягва всяко необосновано отежняване за конкретния отрасъл, било то регулаторно или от всякакъв друг характер.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overnot-set not-set
Да се включи в директива на Европейския съюз относно енергийната ефективност възстановяването и реставрацията на историческия жилищен фонд като приоритетна област за действие, за да се предотврати разширяването на застроените площи без да се използва първо целият съществуващ обитаем жилищен фонд, като по този начин се избягва ненужното отежняване на общността с нови строежи.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Комитетът смята, че те представляват диспропорционално административно отежняване за общините и регионите.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Да се включи в директива на Европейския съюз относно енергийната ефективност възстановяването и реставрацията на историческия жилищен фонд като приоритетна област за действие, за да се предотврати разширяването на застроените площи без да се използва първо целият съществуващ обитаем жилищен фонд, като по този начин се избягва ненужното отежняване на общността с нови строежи
No, look, I want a tableoj4 oj4
Комитетът смята, че това не би следвало да води до диспропорционално административно отежняване за общините и регионите
I' il get you in thereoj4 oj4
Не е отежняване.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитетът изразява наблюдението, че предложението за директива предвижда серии от задължения за констатиране и докладване и включва препоръки относно изготвянето на планове и програми, които по всяка вероятност ще бъдат подчинени на стратегическа оценка за въздействието върху околната среда (SEA), което от своя страна ще доведе до значително увеличаване на административното отежняване
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.oj4 oj4
Комитетът смята, че това не би следвало да води до диспропорционално административно отежняване за общините и регионите.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Осигуряването на връзка комуникации чрез електронни съобщителни мрежи и услуги е дотолкова значимо за икономиката като цяло, за обществото и за обществото интелигентните градове на бъдещето, че е наложително да се избягва всяко необосновано отежняване за конкретния отрасъл, било то регулаторно или от всякакъв друг характер.
Projects of common interestnot-set not-set
Административно отежняване
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Административното отежняване, свързано с определянето на рисковите зони, може да бъде ограничено, като предварително се направи бърз преглед на рисковете за почвите (или определени части на почвите) в засегнатата държава-членка (член
My father died a couple months agooj4 oj4
изразява притеснение относно административното отежняване, което могат да представляват за местните и регионални органи описването на рисковите зони, преразглеждането на списъка на рисковите зони на всеки десет години (член #) и преразглеждането на описа на заразените области (членове # и
his grace the duke and his beautiful new duchessoj4 oj4
изразява загриженост предвид - понякога системната - ерозия на авторски права от страна на потребителите на уебсайтовете на социалните мрежи; признава вълнуващото развитие на създаваното от потребителите съдържание, но и повишения риск от злоупотреба с авторски права; счита, че когато технологията позволява вмъкната или прикрепена идентификация на знак за авторски права, е оправдано да се изисква филтриране за разпознаване на съответния знак от доставчиците на услуги на уебсайтовете, също както и по-активни процедури за премахване от електронната среда; счита при все това, че е желателно технологията да се стандартизира до известна степен с оглед да се предотврати отежняването предвид изискването за филтриране;
Anyway, I have three sons and they' re allnot-set not-set
изразява притеснение относно административното отежняване, което могат да представляват за местните и регионални органи описването на рисковите зони, преразглеждането на списъка на рисковите зони на всеки десет години (член 6) и преразглеждането на описа на заразените области (членове 10 и 11).
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Осигуряването на връзка комуникации чрез електронни съобщителни мрежи и услуги е дотолкова значимо за икономиката като цяло , за обществото и за обществото интелигентните градове на бъдещето , че е наложително да се избягва всяко необосновано отежняване за конкретния отрасъл, било то регулаторно или от всякакъв друг характер.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пет деца е цялото отежняване, от което се нуждая.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.