отежняващи обстоятелства oor Engels

отежняващи обстоятелства

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

aggravating circumstances

Soortgelyke frases

отежняващи вината обстоятелства
aggravating circumstances

voorbeelde

Аз съм тук само за да получа дата за дело за изнасилване с отежняващи вината обстоятелства.
I’m here only to receive a date for an aggravated rape case that’s going to trial.

Това е убийство с отежняващи вината обстоятелства.
That's murder with special circumstances.

Въпреки че по отношение на Syndial се разглеждала възможността за прилагането на отежняващото обстоятелство за повторно нарушение, същото било неоснователно изключено за целите на прилагане на ограничението в размера на глобата до прага от 10 %, предвиден в правната уредба.
Although Syndial is taken into consideration for the application of the aggravating circumstance of repeated infringement, it is improperly ruled out for the purposes of limiting the amount of the fine to the 10% threshold laid down by the legislation.

В доклада се посочва, че Италия и Обединеното кралство са предвидили само ограничен брой специфични терористични престъпления и са определили общите престъпления с терористична цел като отежняващо обстоятелство (в Италия) или чрез прилагане на общо определение за тероризма (Обединеното кралство).
It stated that Italy and the United Kingdom provided only for a limited number of specific terrorist offences and qualified common offences by reference to a terrorist intent either as an aggravating circumstance (in Italy) or by applying a general definition of terrorism (United Kingdom).

г- н Кимбъл, след като чу всички отежняващи и смекчаващи вината обстоятелства по делото и оцени престъплението като брутален акт на жестокост, съдът реши да бъдете изпратен в затвора на щат Илинойс, където ще бъде изпълнена присъдата- смърт чрез инжекция, на дата, определена от главния прокурор на този щат
Mr. Kimble...... having considered all the facts, aggravation and mitigation in this case...... and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty...... it' s the judgment of this court, that you be remanded to illinois State Penitentiary...... where you will await execution by lethal injection...... on a date to be set forth by the Attorney General of this state

Ако прибавим и отежняващи обстоятелства и фактори като раждане или промени в теглото, както и възрастта, все по-трудно става оформянето на тази така деликатна мускулатура на нашето тяло чрез упражнения за корем.
If we add aggravating circumstances and factors such as birth or weight changes as well as age, it is increasingly difficult to form this delicate muscles of our body through abdominal exercises.

Заявихме, че престъплението е извършено с очевиден дискриминационен мотив – побой над граждани заради тяхното участие в публична проява в защита на чужденци, и настояхме този мотив да бъде ясно установен по време на разследването и взет предвид като отежняващо вината обстоятелство при наказването на извършителите.
We stated that the crime has been committed with an obviously discriminatory motive: attack of individuals due to their participation in a public event in defense of foreigners. We insisted that this cause be clearly established by the investigation and taken into consideration as an aggravating circumstance in punishing the perpetrators.