позволявам си oor Engels
позволявам си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
afford
presume
Г-н Кромуел, позволявате си твърде много за ниския си произход.
Mister Cromwell, you presume too far above very base and low degree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Макар това да не е моя работа, Анна, позволявам си да ви подаря кехлибар.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
— Позволявам си да мисля — каза началникът на полицията, — че засега тая жена не я заплашва нищо.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
— Позволявам си го възможно най-рядко, но понякога човек трябва да направи посещение на място.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Позволявам си да отбележа, че отделението най-напред трябва да разгледа въпроса за допустимостта на жалбата.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Позволявам си да напомня, че ние сме правителството.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Позволявам си да предположа, че зачукването на едва-две репи може да доведе до хемороиди.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволявам си да не се съглася с теб, господин викарий.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Позволявам си свободата да нарека тук философско самоубийство екзистенциалисткото поведение.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
Позволявам си да те помоля най-настойчиво, скъпа моя Катрин, повече да не мислиш за него.
So I helped the guy out someLiterature Literature
В Минерва Шлъмп, позволявам си да прошепна това божествено име, открих точно такава жена.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Позволявам си да обърна внимание на това, защото при сегашните обстоятелства е много важно... — Да, знам.
so we can stay together?Literature Literature
— Вижте какво, старче... — Позволявам си да отбележа, че не съм много по-стар от вас.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Позволявам си да навляза в хаос, защото се надявам, че от хаоса ще дойдат някои моменти на истина.
I could go check it outQED QED
— Позволявам си най-почтително да посъветвам ваше преосвещенство да не правите такъв опит.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Позволявам си да ви го кажа очи в очи.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволявам си по 1 гуляй на година.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволявам си по една бисквитка седмично.
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойката се спогледа. – Позволявам си да Ви съобщя, че нашият самолет ни чака в Тулон. – ВАШИЯТ самолет.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Позволявам си да си представя приятната картина как Макс и Маркъс карат ски, докато гледам тъмния канал
You know, MikeLiterature Literature
Позволявам си надеждата, че Адам се опитва да общува с мен.
They were rightLiterature Literature
Позволявам си свободата да заявя, че близките ми бяха сбъркали: аз никога не съм бил умствено недоразвит.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Позволявам си да ви се представя.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
П-позволявам си да напомня, че без мен и моите помощници тая операция нямаше изобщо да се състои.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
— Позволявам си да се съмнявам, че е било целия следобед, милорд.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Позволявам си да се надявам, че няма да му позволите да подкопае устоите на конституцията.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
893 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.