ако времето позволява
weather permitting
позволявам oor Engels
позволявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
allow
en
to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
Не бива да позволяваме страховете ни или чуждите очаквания да предопределят съдбата ни.
We should never allow our fears or the expectations of others to set the frontiers of our destiny.
admit
en
to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege
condone
en
to allow
Така, по принцип не позволявам това, което ще видите, но е наистина забавно.
Now, what you're about to see I normally don't condone, but it's a heck of a lot of fun.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permit · let · enable · authorise · have · authorize · concede · take the liberty · to allow · suffer · brook · license · licence · Allow · afford · countenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:8) Нека позволяваме на всяка част от Божието Слово, включително и въпросите, да ни помага да напредваме духовно и да ‘виждаме’ Йехова все по–ясно!
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Удоволствие е да докладвам изпитните резултати на Мичман Кръшър и му позволявам да продължи учението си на борда на Ентърпрайз.
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си позволявам да мисля
Why people travel.Do you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Не ти позволявам да доближаваш колата ми.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 1:8–10) Позволяваме ли на изпитанията да произведат добри резултати в нас?
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
Нека не позволяваме да се случи отново.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В никакъв случай не трябва да позволяваме Европейският съюз да се приближава до все по-гротескните системи за профилиране на САЩ или да предоставя личните данни на гражданите на Европейския съюз на САЩ.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEuroparl8 Europarl8
Позволявам.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророкът Бригъм Йънг казва: “Никога не трябва да си позволяваме да вършим нещо, което не желаем да правят нашите деца.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLDS LDS
Защо позволяваме да ни диктува как да обзавеждаме домовете си и дори как да се обличаме?
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Дори след много молитви, изучаване и размишление може пак да остават въпроси, на които все още да няма отговор, но не трябва да позволяваме това да потушава горящия в нас пламък на вярата.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLDS LDS
Защо тогава да позволяваме на Сатана да ни кара да си мислим обратното?
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upjw2019 jw2019
— Не трябваше да им позволявам да дойдат, но не мислех, че римляните ще изминат такова голямо разстояние за една нощ.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
В Европа позволяваме на мюсюлманските жени да продължават да живеят в един вид паралелно общество, където насилието над жените и други форми на потисничество са част от ежедневието.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEuroparl8 Europarl8
Обръщането във вярата става, когато разбираме Единението на Исус Христос, приемаме Го за наш Спасител и Изкупител и позволяваме на Единението да действа в живота ни.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLDS LDS
Не позволявам да ми говориш така!
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братко, защо позволяваме да ни обижда така?
Earth to Herc!opensubtitles2 opensubtitles2
Не позволявам такива неща тук!Защо даде пари на момичето?
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusopensubtitles2 opensubtitles2
От години позволявам на изродите да живеят тук.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволявам.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Макар това да не е моя работа, Анна, позволявам си да ви подаря кехлибар.
A stupid questionLiterature Literature
Това е единственият евфемизъм, който си позволяваме.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволявам на никого да ме опипва по този начин.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Не ти позволявам да ми противоречиш.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да му позволяваме това?
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.