позволяване oor Engels
позволяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enabling
Услуга за дефиниране на верига и позволяване на нейното изпълнение от услугата за изпълнение на работния процес.
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телекомуникационна апаратура за позволяване на връзка с база данни и интернет
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?tmClass tmClass
НЦБ съставя и отчита на ЕЦБ данни за кредити и референтни данни за контрагентите в съответствие със схемите, посочени в приложения I—IV към Регламент (ЕС) 2016/867 (ЕЦБ/2016/13), при спазване на правата на НЦБ за предоставяне на дерогации или за позволяване на намалена периодичност на отчитане в съответствие с член 16 от този регламент.
This oiI is an opening to a gateway.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компютърен софтуер за употреба при позволяването на електронен трансфер на средства
This won' t help your case, MesrinetmClass tmClass
Доставчици на приложни услуги (ASP) за компютърен софтуер, който улеснява онлайн услугите за общуване между хората, изграждане на приложения за общуване между хората и за позволяване възстановяването на данни, възможност за записване, достъп и управление в сферата на домакинството, храната и напитките
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodstmClass tmClass
3: Позволяване на доставчиците трети страни на достъп до информацията съгласно договорно споразумение с обслужващата сметките банка
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Док-станции, пригодени за получаване на всички от горепосочените стоки и позволяване на комуникацията на които и да е от горепосочените стоки със средства за електронно предаване на данни
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticletmClass tmClass
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството изисква, inter alia, за постигането на тази цел Общността да прилага подхода на предпазливост, когато предприема мерки за защита и опазване на запаса, за позволяване на устойчивата му експлоатация и свеждане до минимум отражението на риболова върху морските екосистеми
Read what they dooj4 oj4
Позволяването на дисконтиране, без то да бъде задължително, би породило отсрочени данъчни активи и пасиви, които не биха били сравними за отделните предприятия.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Предмет: позволяване на различно „максимално общо количество на транспортна единица“ за товарите по клас 1 в категории 1 и 2 от таблицата в 1.1.3.1.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Изменение 7 Предложение за директива – акт за изменение Съображение 14 Текст, предложен от Комисията Изменение (14) Предвид кратките срокове в механизма за консултация на Общността, на Комисията следва да се дадат правомощия за приемане на мерки за изпълнение с цел опростяване на процедурите за обмен на информация между Комисията и националните регулаторни органи - например в случаи, касаещи стабилни пазари, или включващи само незначителни промени в предишно нотифицирани мерки - или за позволяване на въвеждане на освобождаване от задължение за нотифициране с цел ускоряване на процедурите в някои случаи.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTnot-set not-set
Приложен програмен интерфейс (API) за компютърен софтуер, който улеснява онлайн услугите за общуване между хората, изграждане на приложения за общуване между хората и за позволяване възстановяването на данни, възможност за записване, достъп и управление
For multiphasetmClass tmClass
- Позволяване на определени средни предприятия да се възползват от освобождаванията, които в момента са налични само за малки предприятия.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
С оглед това държавите-членки би следвало да създадат планове за позволяването, ако ситуацията го изисква, на приема на бедстващи кораби в своите пристанища или във всяко друго защитено място при най-добрите възможни условия
Please, God, let me out of here!eurlex eurlex
Софтуер разработен за позволяване на предаване на фотографии към мобилни телефони
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
позволяването на изпускане на дима;
Where' s Chris?!EuroParl2021 EuroParl2021
Според френските органи частичният влог на активи на „Sernam Xpress“ не представлява в никакъв случай прехвърляне между членове на група, тъй като „Sernam Xpress“ е „фиктивно дружество“, използвано за поставяне на всички активи на „Sernam SA“ с оглед позволяване на тяхното едновременно прехвърляне от купувача - дружеството „Financière Sernam“, а не за следване на дейността на дружеството-майка.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Компютърни услуги, а именно предоставяне на компютърна мрежа и бази данни за позволяване на потребителите да поддържат, обработват, манипулират и използват образи и данни, и да комуникират и обменят информация с други потребители, свързана със стоматологията и ортодонтията
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOtmClass tmClass
Настоятелно призовава ЕС да проучи възможността за европейски схеми за позволяване на миграция на познанието, предотвратяване на европейско „изтичане на мозъци“, насърчаване на върховите резултати, както и за установяване на мрежи от водещи университети на международно равнище; счита, че създаването на „пета свобода“ на познанието следва да допринесе за постигането на тази цел;
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на уебсайт за предоставяне на достъп до компютърен софтуер за позволяване на динамични цени чрез софтуерни платформи за трети страни
Yeah, but they cook breakfast and stufftmClass tmClass
Предмет: позволяване на различно максимално общо количество на транспортна единица за товарите по клас # в категории # и # от таблицата в
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohoj4 oj4
Съхраняване на данни и система за обработване, съдържаща преносими устройства за идентификация от рода на електронни символи за сигурност, електронни системи за защита, електронни кодирани етикети, магнитни кодирани пластмасови карти, електронни кодирани смарт карти и безконтактни радиочестотни идентификационни карти, всички за употреба при предоставянето на достъп до компютърна система и за улесняване на разпознаването и удостоверяването на потребители на компютърни системи, елементи за обработване на данни, свързана инфраструктура за комуникации с данни от рода на компютърен хардуер за мрежова комуникация и приложения за софтуер и фърмуер за разпознаване и удостоверяване и за позволяване на безопасно съхраняване на лични, критични и чувствителни данни в разпределена мрежова обстановка
So you stay down here as long as you need totmClass tmClass
Предложенията за трансфери соглед позволяване използването на резерва за спешна помощ по член #, параграф #, изречение първо от Финансовия регламент, са придружени от съответните подробни оправдателни документи, които отразяват
He/she closes the front dooreurlex eurlex
Алгоритми за позволяване сенситивната функционалност
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmtmClass tmClass
Този принцип се прилага за ефективни дози, както и за органни дози, като предпазна мярка за позволяване на неопределеност по отношение на увреждане на здравето под праговата стойност за детерминистични ефекти; б) оптимизация: във всички ситуации на облъчване радиационната защита се свежда до минимум с цел поддържане на силата и вероятността от възникване на облъчване, както и на броя облъчени лица във възможно най-ниски граници, като се вземат предвид икономически и обществени фактори, при което оптимизацията на защитата на лицата, подложени на медицинско облъчване, е пропорционална на медицинската цел на облъчването, както е описано в член 55.
And you drank it to save my life?not-set not-set
Ако максималната дължина на крака е по-голяма, отколкото позволяваната от най-ниското равнище на подовата плоскост, кракът се регулира към най-ниското ниво на подовата плоскост от 280 mm под Cr.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.