поздрави чичо си от мен
say hello to your uncle from me
поздрав oor Engels
поздрав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
greeting
en
acknowledgement of a persons presence or arrival
И аз искам да го поздравя.
I want to greet him, too.
hello
А ако видиш Дакс, предай й поздрави от мен.
Uh, when you see Dax say hello to her for me.
remembrance
Изпратете искрените ми поздрави на добрия ми приятел г-н Джарндайс.
My very best remembrances to my good friend Mr Jarndyce.
salutation
От неговия поздрав все още има какво да се желае.
His salute still leaves something to be desired.
salute
От неговия поздрав все още има какво да се желае.
His salute still leaves something to be desired.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предай много поздрави на майка ти
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nastylittle brucellosis bugsLiterature Literature
Както и да е, разрешете ми да ви поздравя за отличната съпротива, която ни оказахте.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Поздрави ги.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави дамите от мен.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал също да поздравя моите колеги, г-жа Kalniete и г-н Correia De Campos, за добре свършената работа.
I don' t know anything about thatEuroparl8 Europarl8
Помоли ме да ви предам най-сърдечни поздрави и да ви кажа, че непрекъснато мисли за вас.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравите, приятел.
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един стар приятел иска да те поздрави.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави на баща ти.
TheIFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Гн Председател, бих искал да поздравя авторите на официалната интернет страница на Европейския парламент, неговата пресслужба, за вниманието, отделено на многоезичието, и за посочването на географските названия на националния език на всяка страница.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEuroparl8 Europarl8
Та поздрави за обвързването ви.
Where' s-- Where' sthe other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам го поздрави!
I was there a yearopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да поздравя г-жа Keller за отличната й работа.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Europarl8 Europarl8
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, искам да поздравя докладчика и докладчиците в сянка за доклада и за духа на сътрудничество, който показаха.
Do we seek out things to covet?Europarl8 Europarl8
— Рано си станала — поздрави я той.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Каза да ви поздравя.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далинар наклони глава към поздравите им, опитвайки се да удържи гръмотевиците далеч от изражението си.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Лили ти изпраща поздрави.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тройно въже поздраво
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedjw2019 jw2019
Поздрави от капитана на бунтовниците Бен Тайрийн, сър.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави, майко.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Исках само да ви поздравя — каза тревожно Бара, когато мълчанието помежду им се проточи.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
По тези места сигурно така се отвръща на поздрав.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави баща си, Тими.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрави, Марсел.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.