заем възвръщаем при поискване
loan repayable on demand
поискване oor Engels
поискване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
asking
Затова помолихме всички да са готови да тръгнат при първо поискване.
So it was asked to come prepared to leave suddenly.
demanding
Гаранцията трябва да бъде платима на първо поискване, независимо от гарантирания търгуем актив или вземане по кредит.
The guarantee shall be payable on first demand independently of the guaranteed marketable asset or credit claim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи предоставят при поискване от Комисията съответна и релевантна информация, която ѝ е необходима за осъществяване на произтичащите от настоящата директива задачи.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
66 В конкретния случай от § 2, алинея 3 от AEntG е видно, че когато установен извън Германия работодател възлага работа на работници на територията на тази държава-членка, той е длъжен да съхранява определени документи на немски език през целия период на действителното възлагане на работа на командированите работници и поне за целия период на работа по строителния обект, без обаче това задължение да превишава срок от две години, така че да може да представи документите на строителния обект при поискване от страна на контролните органи.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните.
A country club for retired bootleggersEurlex2019 Eurlex2019
Компетентните органи предоставят административна помощ при поискване или инцидентно, когато това се изисква в процеса на проучването.
Anyway, seeyou around, Cadieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това включва информация, предоставяна при поискване двустранно между операторите съгласно член 4, параграфи 2 и 4 от Директивата за намаляване на разходите за широколентов достъп, или отнасяща се до физическа инфраструктура, контролирана от органи на публичния сектор.
There you areEuroParl2021 EuroParl2021
Призовава Комисията да гарантира, че на всички граждани, които имат право на ЕЗОК, се издава картата при поискване и че всяко неправилно прилагане на правилата е незабавно коригирано; призовава държавите членки да предоставят информация за всяка допълнителна застраховка или друго действие, които могат да са необходими на гражданите, за да имат право в чужбина на същото здравно обслужване, на каквото имат право в страната си;
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Услугата се състои от предоставяне на геопространствена информация при поискване.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i) и ii) е допълнителна към тяхната основна стопанска дейност;
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfnot-set not-set
трябва при поискване и без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/53/ЕО, да се сертифицират официално като сертифицирани семена във всяка държава-членка, ако тези семена са били подложени на проверка на място, отговаряща на определените в приложение I, част А условия за съответната категория, и при официален преглед е установено, че определените в приложение I, част Б условия за тази категория са спазени.
I thought about it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За везни, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на везните, описана в приложение III, следва да бъде на разположение на нотифицирания орган при поискване от негова страна.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
з) откупната стойност подлежи на своевременно плащане при поискване;
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Като се спазват ограниченията, предвидени в параграф 4, срещу заплащане на такса Службата може при поискване да съобщава информация от всяко досие на марка на ЕС, за която е направена заявка, или за регистрирана марка на ЕС.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Националните авиационни власти предоставят на Агенцията при поискване цялата необходима информация с цел извършване на инспекции.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Тези продукти могат да бъдат освободени също от изискванията за информация, предвидени в член 9, параграф 1, букви от а) до л), ако се продават на мястото на производство и продавачите са в състояние да предоставят информацията при поискване.
You' ve reached Fish and Gamenot-set not-set
Те могат също да отчитат данни за следните компоненти на променлива 3.4.: Годишно дни на отпуск по болест и годишно дни на професионално обучение (представят се на Евростат само при поискване).
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Поради това е целесъобразно при поискване агенцията да предоставя съответни данни за местоположението на кораби и за наблюдение на земята на компетентни национални органи и органи на Съюза, като Frontex и Европол, за да се улеснят превантивните мерки срещу преднамерени противозаконни действия по смисъла на съответното право на Съюза, без да се засягат правата и задълженията на държавите-членки и в съответствие с приложимото национално право и право на Съюза, по-специално по отношение на искащите данните органи.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
при поискване, подпомага Европейския парламент, Съвета, Комисията и НРО в отношенията, дискусиите и обмена с трети страни; и подпомага Комисията и НРО при разпространението на най-добрите регулаторни практики сред трети страни.
A harness, if you likenot-set not-set
Документите, посочени в буква а) и буква б), се предоставят на разположения на компетентния орган, който дава разрешителното на превозвача и, при поискване, на разположение на компетентния орган на мястото на заминаването, в рамките на един месец, считано от момента, където са попълнени, и се съхраняват от превозвача за период най-малко от три години, считано от датата на проверката.
I want to communicateEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки гарантират, че всички материали за комуникация и видимост се предоставят при поискване на институциите, органите и агенциите на Съюза и че на Съюза се предоставя безвъзмезден, неизключителен и неотменим лиценз за използването на тези материали и всички вече съществуващи права, свързани с тях.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.not-set not-set
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з), и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на член
I' m hunting a maneurlex eurlex
В тази връзка компетентните органи предоставят при поискване всякаква подходяща информация и по своя инициатива съобщават цялата съществена информация.
What happened.Toast?not-set not-set
При поискване, Органът предоставя съвети на Комисията относно изготвянето на общи цели на политиката, посочени в член 6, параграф 3 от Решение 676/2002/ЕО (Решение за радиочестотния спектър), когато те попадат в рамките на сектора на електронните съобщения.
That' s a startnot-set not-set
Доставчикът на вещество или смес запазва обяснението относно промените и го предоставя при поискване;
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Администраторът или обработващият лични данни предоставя на надзорния орган при поискване оценката на въздействието върху защитата на данните, предвидена в съгласно член 33, и при поискване всякаква друга информация, която позволява на надзорния орган да извърши оценка на съответствието на обработването, и по-специално на рисковете за защитата на личните данни на субекта на данни и на съответните гаранции.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.